Mit 承認する beschreibst du Genehmigungen im Beruf und in Institutionen.

Die Grundidee

承認する ist ein する-Verb und bedeutet, etwas formell zu genehmigen. Ein Vorschlag, Plan oder Antrag steht mit を; する wird zu 承認します, 承認しました und 承認して konjugiert.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, nicht vergangenHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
承認する承認します承認しません承認しました承認して

Beispiele

  • 上司じょうしは計画けいかくを承認しょうにんします。Der Vorgesetzte genehmigt den Plan.
  • 委員会いいんかいは昨日きのう、提案ていあんを承認しょうにんしました。Der Ausschuss hat den Vorschlag gestern genehmigt.
  • 会社かいしゃはまだ予算よさんを承認しょうにんしていません。Das Unternehmen hat das Budget noch nicht genehmigt.
  • 申請しんせいを承認しょうにんしてください。Bitte genehmigen Sie den Antrag.
  • 社長しゃちょうは契約けいやくを承認しょうにんしてから署名しょめいしました。Nach der Genehmigung des Vertrags unterschrieb der Direktor ihn.
  • 提案ていあんは会議かいぎで承認しょうにんされました。Der Vorschlag wurde auf der Sitzung genehmigt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine Genehmigung ist eine Entscheidung: 確認する bedeutet dagegen prüfen oder bestätigen. 承認される ist passiv: Etwas wird genehmigt.

Probiere es selbst

  1. 承認しょうにんする → ます：＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    承認します

    承認します ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext bestimmt Gegenwart oder Zukunft.

  2. 承認しょうにんする → て：＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    承認して

    承認して ist die て-Form; sie verbindet Sätze oder bildet mit ください eine Bitte.

  3. 委員会いいんかいは提案ていあん＿承認しょうにんしました。（を／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    を

    を markiert 提案 als Objekt von 承認しました; に markiert hier nicht den genehmigten Vorschlag.

Wende es heute an

Beschreibe einen genehmigten Plan und setze deinen Satz danach in die höfliche Verneinung.