Siparişi hazırlamadan önce önemli ayrıntıları tekrarla ve müşteriye düzeltme fırsatı ver.

Temel fikir

ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします ile başla. Ürünü ve miktarı ですね ile tekrarla; iki seçenek için どちらになさいますか diye sor. 以上いじょうでよろしいでしょうか siparişin tamam olup olmadığını kontrol eder; かしこまりました kabulü bildirir.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
コーヒーが二ふたつですね。İki kahve, doğru mu?
ホットとアイス、どちらになさいますか。Sıcak mı yoksa soğuk mu istersiniz?
以上いじょうでよろしいでしょうか。Hepsi bu kadar mı?

Örnekler

  • ご注文ちゅうもんを確認かくにんいたします。Siparişinizi doğruluyorum.
  • コーヒーが二ふたつですね。İki kahve, doğru mu?
  • ホットとアイス、どちらになさいますか。Sıcak mı yoksa soğuk mu istersiniz?
  • ホット二ふたつでよろしいですか。İki sıcak kahve, doğru mu?
  • 以上いじょうでよろしいでしょうか。Hepsi bu kadar mı?
  • かしこまりました。ありがとうございます。Elbette. Çok teşekkür ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

以上いじょうでよろしいでしょうか başka bir istek olup olmadığını sorar; toplam fiyatı bildirmez. Sıcak mı soğuk mu olduğunu varsaymak yerine sor.

Kendin dene

  1. 「コーヒーが二ふたつ＿。」（ですね／ません）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ですね

    ですね miktarı tekrarlayıp doğrulama ister.

  2. 「ホットとアイス、＿になさいますか。」（どちら／いつ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    どちら

    どちら iki seçenekten hangisinin istendiğini sorar.

  3. 「以上いじょうで＿。」（よろしいでしょうか／ありませんか）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    よろしいでしょうか

    よろしいでしょうか siparişin tamamını kibarca kontrol eder.

Bugün kullan

Bir kafe siparişini canlandır: İki içeceği tekrarla, sıcak mı soğuk mu sor ve siparişin tamamını doğrula. Rolleri değiştir.