Il verbo giapponese 承認する: approvare

Usa 承認する per parlare di approvazioni al lavoro e nelle istituzioni.

Il principio

承認する è un verbo con する che indica l’approvazione formale. La proposta, il piano o la richiesta prende を; する si coniuga in 承認します, 承認しました e 承認して.

Strutture a confronto
Forma del dizionario	Cortese non passata	Negazione cortese	Passato cortese	Forma in て
承認する	承認します	承認しません	承認しました	承認して

上司じょうしは計画けいかくを承認しょうにんします。Il responsabile approva il piano.
委員会いいんかいは昨日きのう、提案ていあんを承認しょうにんしました。Il comitato ha approvato la proposta ieri.
会社かいしゃはまだ予算よさんを承認しょうにんしていません。L’azienda non ha ancora approvato il bilancio.
申請しんせいを承認しょうにんしてください。Per favore, approvi la richiesta.
社長しゃちょうは契約けいやくを承認しょうにんしてから署名しょめいしました。Dopo aver approvato il contratto, il direttore lo ha firmato.
提案ていあんは会議かいぎで承認しょうにんされました。La proposta è stata approvata durante la riunione.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Approvare è una decisione; 確認する significa controllare o confermare. 承認される è passivo: qualcosa viene approvato.

承認しょうにんする → ます：＿
Mostra la risposta o una risposta di esempio
承認します
承認します è la forma cortese non passata; il contesto indica presente o futuro.
承認しょうにんする → て：＿
Mostra la risposta o una risposta di esempio
承認して
承認して è la forma in て, che collega azioni o forma una richiesta con ください.
委員会いいんかいは提案ていあん＿承認しょうにんしました。（を／に）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
を
を segnala 提案 come complemento oggetto di 承認しました; qui に non ha questa funzione.

Descrivi un piano approvato, poi volgi la frase alla forma cortese negativa.