Японське 承認する: затверджувати

Використовуйте 承認する для схвалення на роботі та в установах.

Основна ідея

承認する — дієслово з する, що означає офіційно схвалити щось. План, пропозицію чи заяву позначає を; форми する: 承認します, 承認しました та 承認して.

Порівняння конструкцій
Словникова форма	Ввічлива неминула	Ввічливе заперечення	Ввічлива минула	Форма て
承認する	承認します	承認しません	承認しました	承認して

上司じょうしは計画けいかくを承認しょうにんします。Керівник затверджує план.
委員会いいんかいは昨日きのう、提案ていあんを承認しょうにんしました。Комітет учора схвалив пропозицію.
会社かいしゃはまだ予算よさんを承認しょうにんしていません。Компанія ще не затвердила бюджет.
申請しんせいを承認しょうにんしてください。Будь ласка, затвердьте заявку.
社長しゃちょうは契約けいやくを承認しょうにんしてから署名しょめいしました。Директор схвалив договір, а потім підписав його.
提案ていあんは会議かいぎで承認しょうにんされました。Пропозицію схвалили на засіданні.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Схвалення є рішенням; 確認する означає перевірити або підтвердити. 承認される — пасивна форма: щось схвалюють.

承認しょうにんする → ます：＿
Показати відповідь або приклад відповіді
承認します
承認します — ввічлива неминула форма; контекст указує на теперішнє або майбутнє.
承認しょうにんする → て：＿
Показати відповідь або приклад відповіді
承認して
承認して — форма на て, що поєднує дії або утворює прохання з ください.
委員会いいんかいは提案ていあん＿承認しょうにんしました。（を／に）
Показати відповідь або приклад відповіді
を
を позначає 提案 як додаток до 承認しました; に тут для цього не підходить.

Опишіть схвалений план, а потім поставте речення у ввічливу заперечну форму.