対する bir tepkiyi ya da tutumu hedefine bağlar; iki durumu karşılaştırmak için de kullanılır.

Temel fikir

Bir isimden sonra に対して, eylemin veya tutumun yöneldiği kişiyi, konuyu ya da zorluğu belirtir. İsimden önce に対する kullanılır: 子どもに対する態度. Fiil する gibi çekimlenir: 対します, 対して. Cümleye eklenen のに対して iki durumu karşılaştırır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibarて biçimiİsimden önce
対する対します対して対する

Örnekler

  • 先生せんせいは質問しつもんに対たいして丁寧ていねいに答こたえました。Öğretmen soruyu nazikçe yanıtladı.
  • 子こどもに対たいする態度たいどは大切たいせつです。Çocuklara karşı tutum önemlidir.
  • 会社かいしゃは苦情くじょうに対たいして迅速じんそくに対応たいおうしました。Şirket şikâyete hızla yanıt verdi.
  • 兄あには静しずかなのに対たいして、弟おとうとはよく話はなします。Ağabeyim sessizken erkek kardeşim çok konuşur.
  • 彼かれは困難こんなんに対たいしても冷静れいせいでした。Zorluklar karşısında bile sakindi.
  • 環境かんきょうに対たいする関心かんしんが高たかまっています。Çevreye olan ilgi artıyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Doğrudan nitelediği isimden önce に対して değil, に対する gelir: に対する態度. Na sıfatından sonra の öncesine な ekleyin: 静かなのに対して.

Kendin dene

  1. 質問しつもんに＿、答こたえました。（対して／対する）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    対して

    対して, に対して yapısını tamamlar ve soruyu yanıtın hedefi olarak gösterir.

  2. 子こどもに＿態度たいどが大切たいせつです。（対して／対する）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    対する

    対する ardından gelen 態度 ismini niteler; に対して ismi doğrudan nitelemez.

  3. 兄あには静しずかな＿、弟おとうとはよく話はなします。（のに対して／に対する）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    のに対して

    のに対して ilk durumu karşıt duruma bağlar; 静か ile の arasına な gelir.

Bugün kullan

に対する ile bir tutum belirtin; ardından のに対して ile iki kişiyi karşılaştırın.