対する relaciona una respuesta o actitud con su objeto y también permite contrastar situaciones.

La idea

Tras un sustantivo, に対して indica la persona, cuestión o dificultad hacia la que se dirige una acción o actitud. Antes de un sustantivo usa に対する, como en 子どもに対する態度. El verbo se conjuga como する: 対します y 対して. Tras una oración, のに対して expresa contraste.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioForma cortésForma en てAnte un sustantivo
対する対します対して対する

Ejemplos

  • 先生せんせいは質問しつもんに対たいして丁寧ていねいに答こたえました。El profesor respondió cortésmente a la pregunta.
  • 子こどもに対たいする態度たいどは大切たいせつです。La actitud hacia los niños es importante.
  • 会社かいしゃは苦情くじょうに対たいして迅速じんそくに対応たいおうしました。La empresa respondió rápidamente a la queja.
  • 兄あには静しずかなのに対たいして、弟おとうとはよく話はなします。Mi hermano mayor es callado, mientras que el menor habla mucho.
  • 彼かれは困難こんなんに対たいしても冷静れいせいでした。Mantuvo la calma incluso ante las dificultades.
  • 環境かんきょうに対たいする関心かんしんが高たかまっています。El interés por el medio ambiente está aumentando.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Ante el sustantivo modificado directamente se usa に対する, no に対して: に対する態度. Tras un adjetivo na va な antes de の: 静かなのに対して.

Pruébalo

  1. 質問しつもんに＿、答こたえました。（対して／対する）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    対して

    対して completa に対して, que señala la pregunta como objeto de la respuesta.

  2. 子こどもに＿態度たいどが大切たいせつです。（対して／対する）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    対する

    対する modifica el sustantivo siguiente, 態度; に対して no lo modifica directamente.

  3. 兄あには静しずかな＿、弟おとうとはよく話はなします。（のに対して／に対する）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    のに対して

    のに対して enlaza la primera descripción con otra contrastante; 静か lleva な antes de の.

Úsalo hoy

Describe una actitud con に対する y después contrasta a dos personas con のに対して.