Japanese 対する: toward, in response to, and in contrast

The idea

Place に対して after a noun to mark the person, issue or difficulty toward which an action or attitude is directed. Use に対する before a noun, as in 子どもに対する態度. The verb conjugates like する: 対します and 対して. A clause plus のに対して contrasts it with another situation.

Examples

• 先生せんせいは質問しつもんに対たいして丁寧ていねいに答こたえました。The teacher answered the question politely.
• 子こどもに対たいする態度たいどは大切たいせつです。Your attitude toward children matters.
• 会社かいしゃは苦情くじょうに対たいして迅速じんそくに対応たいおうしました。The company responded promptly to the complaint.
• 兄あには静しずかなのに対たいして、弟おとうとはよく話はなします。My older brother is quiet, whereas my younger brother talks a lot.
• 彼かれは困難こんなんに対たいしても冷静れいせいでした。He remained calm even in the face of difficulties.
• 環境かんきょうに対たいする関心かんしんが高たかまっています。Interest in the environment is growing.

Watch out

Do not put に対して directly before the noun it modifies: use に対する態度. A contrast with a na-adjective takes な before の, as in 静かなのに対して.

Try it yourself

1. 質問しつもんに＿、答こたえました。（対して／対する）

   Show answer or example answer

   対して

   対して completes に対して, which marks the question as the target of the answer.

2. 子こどもに＿態度たいどが大切たいせつです。（対して／対する）

   Show answer or example answer

   対する

   対する modifies the following noun 態度; に対して cannot directly modify it.

3. 兄あには静しずかな＿、弟おとうとはよく話はなします。（のに対して／に対する）

   Show answer or example answer

   のに対して

   のに対して connects the first description to the contrasting second one; 静か takes な before の.

Use it today

Describe an attitude toward a subject using に対する, then contrast two people using のに対して.