対する пов’язує реакцію або ставлення з їхнім об’єктом і допомагає протиставляти ситуації.

Основна ідея

Після іменника に対して позначає людину, питання або труднощі, на які спрямована дія чи ставлення. Перед іменником уживайте に対する: 子どもに対する態度. Дієслово відмінюється як する: 対します, 対して. Після речення のに対して протиставляє йому іншу ситуацію.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічливаФорма てПеред іменником
対する対します対して対する

Приклади

  • 先生せんせいは質問しつもんに対たいして丁寧ていねいに答こたえました。Учитель ввічливо відповів на запитання.
  • 子こどもに対たいする態度たいどは大切たいせつです。Ставлення до дітей має значення.
  • 会社かいしゃは苦情くじょうに対たいして迅速じんそくに対応たいおうしました。Компанія швидко відреагувала на скаргу.
  • 兄あには静しずかなのに対たいして、弟おとうとはよく話はなします。Старший брат мовчазний, тоді як молодший багато говорить.
  • 彼かれは困難こんなんに対たいしても冷静れいせいでした。Він залишався спокійним навіть перед труднощами.
  • 環境かんきょうに対たいする関心かんしんが高たかまっています。Інтерес до довкілля зростає.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Перед означуваним іменником потрібне に対する, а не に対して: に対する態度. Після na-прикметника перед の стоїть な: 静かなのに対して.

Спробуйте самостійно

  1. 質問しつもんに＿、答こたえました。（対して／対する）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    対して

    対して завершує に対して, позначаючи питання як об’єкт відповіді.

  2. 子こどもに＿態度たいどが大切たいせつです。（対して／対する）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    対する

    対する означає наступний іменник 態度; に対して безпосередньо його не означає.

  3. 兄あには静しずかな＿、弟おとうとはよく話はなします。（のに対して／に対する）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    のに対して

    のに対して пов’язує перший опис із протилежним; після 静か перед の потрібне な.

Використайте сьогодні

Опишіть ставлення з に対する, а потім протиставте двох людей за допомогою のに対して.