対する связывает реакцию или отношение с объектом и помогает противопоставить ситуации.

Основная идея

После существительного に対して обозначает человека, вопрос или трудность, на которые направлено действие или отношение. Перед существительным стоит に対する: 子どもに対する態度. Глагол спрягается как する: 対します, 対して. После предложения のに対して противопоставляет ему другую ситуацию.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливаяФорма てПеред существительным
対する対します対して対する

Примеры

  • 先生せんせいは質問しつもんに対たいして丁寧ていねいに答こたえました。Учитель вежливо ответил на вопрос.
  • 子こどもに対たいする態度たいどは大切たいせつです。Отношение к детям важно.
  • 会社かいしゃは苦情くじょうに対たいして迅速じんそくに対応たいおうしました。Компания быстро отреагировала на жалобу.
  • 兄あには静しずかなのに対たいして、弟おとうとはよく話はなします。Старший брат молчалив, тогда как младший много говорит.
  • 彼かれは困難こんなんに対たいしても冷静れいせいでした。Он сохранял спокойствие даже перед лицом трудностей.
  • 環境かんきょうに対たいする関心かんしんが高たかまっています。Интерес к окружающей среде растёт.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Перед определяемым существительным нужно に対する, а не に対して: に対する態度. После na-прилагательного перед の ставится な: 静かなのに対して.

Попробуйте сами

  1. 質問しつもんに＿、答こたえました。（対して／対する）

    Показать ответ или пример ответа

    対して

    対して завершает に対して, обозначая вопрос как объект ответа.

  2. 子こどもに＿態度たいどが大切たいせつです。（対して／対する）

    Показать ответ или пример ответа

    対する

    対する определяет следующее существительное 態度; に対して непосредственно его не определяет.

  3. 兄あには静しずかな＿、弟おとうとはよく話はなします。（のに対して／に対する）

    Показать ответ или пример ответа

    のに対して

    のに対して связывает первое описание с противоположным; после 静か перед の нужно な.

Используйте сегодня

Опишите отношение с に対する, затем противопоставьте двух людей с のに対して.