対する łączy reakcję lub postawę z jej celem, a także zestawia sytuacje.

Zasada

Po rzeczowniku に対して wskazuje osobę, sprawę lub trudność, do której kieruje się działanie albo postawa. Przed rzeczownikiem użyj に対する, jak w 子どもに対する態度. Czasownik odmienia się jak する: 対します, 対して. Zdanie z のに対して zestawia dwie sytuacje.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaForma grzecznaForma てPrzed rzeczownikiem
対する対します対して対する

Przykłady

  • 先生せんせいは質問しつもんに対たいして丁寧ていねいに答こたえました。Nauczyciel uprzejmie odpowiedział na pytanie.
  • 子こどもに対たいする態度たいどは大切たいせつです。Postawa wobec dzieci jest ważna.
  • 会社かいしゃは苦情くじょうに対たいして迅速じんそくに対応たいおうしました。Firma szybko zareagowała na skargę.
  • 兄あには静しずかなのに対たいして、弟おとうとはよく話はなします。Starszy brat jest cichy, natomiast młodszy dużo mówi.
  • 彼かれは困難こんなんに対たいしても冷静れいせいでした。Zachował spokój nawet w obliczu trudności.
  • 環境かんきょうに対たいする関心かんしんが高たかまっています。Zainteresowanie środowiskiem rośnie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Bezpośrednio przed określanym rzeczownikiem użyj に対する, nie に対して: に対する態度. Po przymiotniku na przed の występuje な: 静かなのに対して.

Spróbuj samodzielnie

  1. 質問しつもんに＿、答こたえました。（対して／対する）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    対して

    対して tworzy に対して, wskazując pytanie jako cel odpowiedzi.

  2. 子こどもに＿態度たいどが大切たいせつです。（対して／対する）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    対する

    対する określa następny rzeczownik 態度; に対して nie określa go bezpośrednio.

  3. 兄あには静しずかな＿、弟おとうとはよく話はなします。（のに対して／に対する）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    のに対して

    のに対して łączy pierwszy opis z przeciwstawnym; po 静か przed の stoi な.

Użyj tego dzisiaj

Opisz postawę za pomocą に対する, a potem zestaw dwie osoby za pomocą のに対して.