Başkalarına yönelik kendi eylemlerinizden saygıyla söz etmek için 伺う kullanın.

Temel fikir

伺う, sormak veya duymak ve gitmek veya ziyaret etmek anlamlarında kullanılan alçakgönüllü bir godan fiilidir. に sorulan kişiyi veya hedefi, を konuyu, から bilgi kaynağını gösterir. Anlamı bağlam belirler.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar olumsuzKibar geçmişて biçimi
伺う伺います伺いません伺いました伺って

Örnekler

  • 先生せんせいに予定よていを伺うかがいます。Öğretmene programı soracağım.
  • 後あとでご意見いけんを伺うかがってもいいですか。Görüşünüzü daha sonra sorabilir miyim?
  • 明日あした、御社おんしゃに伺うかがいます。Yarın şirketinizi ziyaret edeceğim.
  • 先週せんしゅう、社長しゃちょうのお宅たくに伺うかがいました。Geçen hafta şirket başkanının evini ziyaret ettim.
  • 田中たなかさんからその話はなしを伺うかがいました。Bunu Tanaka Bey’den duydum.
  • 来週らいしゅうは伺うかがえませんが、電話でんわいたします。Gelecek hafta ziyaret edemem ama telefon edeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

伺う konuşanın eylemini alçaltır; saygı duyulan birinin ziyaretini anlatmaz. Onun eylemi için いらっしゃる gibi bir saygı biçimi kullanın. て biçimi 伺って olur.

Kendin dene

  1. ＿。（伺う→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    伺います

    伺います kibar geçmiş dışı biçimdir; şimdiki veya gelecek zaman bağlamdan anlaşılır.

  2. ＿。（伺う→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    伺って

    伺って, て biçimidir: sondaki う, って olur.

  3. 私わたしが先生せんせいに質問しつもんを＿。（伺います／いらっしゃいます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    伺います

    Konuşanın alçakgönüllü sorusuna 伺います uyar; いらっしゃいます ise özneyi yüceltir.

Bugün kullan

Bir öğretmene fikrini sorun, ardından onun ofisini ziyaret etmekle ilgili bir cümle kurun.