Вживайте 伺う, щоб шанобливо говорити про власні дії щодо іншої людини.

Основна ідея

伺う — скромне дієслово групи godan зі значеннями «запитати», «почути» та «відвідати». に позначає адресата запитання або місце призначення, を — зміст, から — джерело відомостей. Значення визначає контекст.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічливе запереченняВвічлива минулаФорма て
伺う伺います伺いません伺いました伺って

Приклади

  • 先生せんせいに予定よていを伺うかがいます。Я запитаю викладача про розклад.
  • 後あとでご意見いけんを伺うかがってもいいですか。Чи можу я пізніше запитати вашу думку?
  • 明日あした、御社おんしゃに伺うかがいます。Завтра я відвідаю вашу компанію.
  • 先週せんしゅう、社長しゃちょうのお宅たくに伺うかがいました。Минулого тижня я відвідав дім президента компанії.
  • 田中たなかさんからその話はなしを伺うかがいました。Я почув про це від пана Танаки.
  • 来週らいしゅうは伺うかがえませんが、電話でんわいたします。Наступного тижня я не зможу завітати, але зателефоную.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

伺う скромно описує дію мовця. Для візиту шанованої особи вживайте пошанну форму, наприклад いらっしゃる. Форма на て — 伺って.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（伺う→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    伺います

    伺います — ввічлива форма неминулого часу; контекст указує на теперішнє чи майбутнє.

  2. ＿。（伺う→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    伺って

    伺って — форма на て: кінцеве う змінюється на って.

  3. 私わたしが先生せんせいに質問しつもんを＿。（伺います／いらっしゃいます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    伺います

    伺います пасує до скромного запитання мовця; いらっしゃいます вшановує підмет.

Використайте сьогодні

Запитайте думку викладача, а потім складіть речення про відвідування його кабінету.