Gebruik 伺う om respectvol over je eigen handelingen tegenover een ander te spreken.

Het idee

伺う is een bescheiden godanwerkwoord voor vragen of horen en voor gaan of bezoeken. に markeert de ondervraagde of bestemming, を de inhoud en から de informatiebron. De context bepaalt de betekenis.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd niet-verledenBeleefde ontkenningBeleefd verledenて-vorm
伺う伺います伺いません伺いました伺って

Voorbeelden

  • 先生せんせいに予定よていを伺うかがいます。Ik vraag de docent naar het schema.
  • 後あとでご意見いけんを伺うかがってもいいですか。Mag ik later uw mening vragen?
  • 明日あした、御社おんしゃに伺うかがいます。Morgen bezoek ik uw bedrijf.
  • 先週せんしゅう、社長しゃちょうのお宅たくに伺うかがいました。Vorige week bezocht ik de directeur thuis.
  • 田中たなかさんからその話はなしを伺うかがいました。Ik heb dat van meneer Tanaka gehoord.
  • 来週らいしゅうは伺うかがえませんが、電話でんわいたします。Ik kan volgende week niet langskomen, maar ik bel.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

伺う drukt bescheidenheid uit over de handeling van de spreker. Gebruik voor het bezoek van een gerespecteerd persoon een erende vorm zoals いらっしゃる. De て-vorm is 伺って.

Probeer het zelf

  1. ＿。（伺う→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    伺います

    伺います is de beleefde niet-verleden vorm; de context bepaalt heden of toekomst.

  2. ＿。（伺う→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    伺って

    伺って is de て-vorm: de laatste う wordt って.

  3. 私わたしが先生せんせいに質問しつもんを＿。（伺います／いらっしゃいます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    伺います

    伺います past bij de bescheiden vraag van de spreker; いらっしゃいます eert het onderwerp.

Gebruik het vandaag

Vraag een docent om een mening en maak daarna een zin over een bezoek aan diens kantoor.