Mit 伺う sprichst du respektvoll über deine eigenen Handlungen gegenüber anderen.

Die Grundidee

伺う ist ein bescheidenes Godan-Verb für Fragen oder Hören sowie Gehen oder Besuchen. に markiert die befragte Person oder das Ziel, を den Inhalt und から die Informationsquelle. Der Kontext bestimmt die Bedeutung.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
伺う伺います伺いません伺いました伺って

Beispiele

  • 先生せんせいに予定よていを伺うかがいます。Ich frage die Lehrkraft nach dem Zeitplan.
  • 後あとでご意見いけんを伺うかがってもいいですか。Darf ich später Ihre Meinung erfragen?
  • 明日あした、御社おんしゃに伺うかがいます。Morgen besuche ich Ihr Unternehmen.
  • 先週せんしゅう、社長しゃちょうのお宅たくに伺うかがいました。Letzte Woche besuchte ich den Präsidenten zu Hause.
  • 田中たなかさんからその話はなしを伺うかがいました。Das habe ich von Herrn Tanaka gehört.
  • 来週らいしゅうは伺うかがえませんが、電話でんわいたします。Nächste Woche kann ich nicht vorbeikommen, aber ich rufe an.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

伺う stellt die eigene Handlung bescheiden dar. Für den Besuch einer respektierten Person verwendet man eine Ehrenform wie いらっしゃる. Die て-Form lautet 伺って.

Probiere es selbst

  1. ＿。（伺う→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    伺います

    伺います ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext zeigt Gegenwart oder Zukunft.

  2. ＿。（伺う→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    伺って

    伺って ist die て-Form: Das auslautende う wird zu って.

  3. 私わたしが先生せんせいに質問しつもんを＿。（伺います／いらっしゃいます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    伺います

    伺います passt zur bescheidenen Frage des Sprechers; いらっしゃいます ehrt dagegen das Subjekt.

Wende es heute an

Bitte eine Lehrkraft um ihre Meinung und bilde dann einen Satz über einen Besuch in ihrem Büro.