Usa 伺う para hablar con respeto de tus acciones hacia otra persona.

La idea

伺う es un verbo godan humilde que significa preguntar u oír, y también ir o visitar. に marca la persona consultada o el destino, を el contenido y から la fuente. El contexto determina el sentido.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
伺う伺います伺いません伺いました伺って

Ejemplos

  • 先生せんせいに予定よていを伺うかがいます。Preguntaré al profesor por el horario.
  • 後あとでご意見いけんを伺うかがってもいいですか。¿Puedo preguntarle su opinión más tarde?
  • 明日あした、御社おんしゃに伺うかがいます。Mañana visitaré su empresa.
  • 先週せんしゅう、社長しゃちょうのお宅たくに伺うかがいました。La semana pasada visité la casa del presidente.
  • 田中たなかさんからその話はなしを伺うかがいました。Oí eso del señor Tanaka.
  • 来週らいしゅうは伺うかがえませんが、電話でんわいたします。No podré visitarle la semana que viene, pero llamaré.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

伺う presenta con humildad la acción del hablante. Para la visita de una persona respetada usa una forma honorífica como いらっしゃる. La forma en て es 伺って.

Pruébalo

  1. ＿。（伺う→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    伺います

    伺います es la forma cortés no pasada; el contexto indica presente o futuro.

  2. ＿。（伺う→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    伺って

    伺って es la forma en て: la う final cambia a って.

  3. 私わたしが先生せんせいに質問しつもんを＿。（伺います／いらっしゃいます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    伺います

    伺います encaja con la pregunta humilde del hablante; いらっしゃいます honra al sujeto.

Úsalo hoy

Pregunta su opinión a un profesor y luego forma una frase sobre una visita a su despacho.