Używaj 伺う, mówiąc z szacunkiem o własnym działaniu wobec drugiej osoby.

Zasada

伺う to skromny czasownik godan oznaczający pytanie lub słuchanie oraz pójście lub wizytę. に wskazuje pytaną osobę albo cel, を treść, a から źródło informacji. Znaczenie wynika z kontekstu.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma nieprzeszłaUprzejme przeczenieUprzejma przeszłaForma て
伺う伺います伺いません伺いました伺って

Przykłady

  • 先生せんせいに予定よていを伺うかがいます。Zapytam nauczyciela o plan.
  • 後あとでご意見いけんを伺うかがってもいいですか。Czy mogę później zapytać o Pani opinię?
  • 明日あした、御社おんしゃに伺うかがいます。Jutro odwiedzę Państwa firmę.
  • 先週せんしゅう、社長しゃちょうのお宅たくに伺うかがいました。W zeszłym tygodniu odwiedziłem prezesa w domu.
  • 田中たなかさんからその話はなしを伺うかがいました。Usłyszałem o tym od pana Tanaki.
  • 来週らいしゅうは伺うかがえませんが、電話でんわいたします。Nie mogę przyjść w przyszłym tygodniu, ale zadzwonię.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

伺う umniejsza działanie mówiącego; o wizycie osoby darzonej szacunkiem powiedz formą honoratywną, np. いらっしゃる. Forma て to 伺って.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（伺う→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    伺います

    伺います to uprzejma forma nieprzeszła; kontekst rozstrzyga, czy chodzi o teraźniejszość czy przyszłość.

  2. ＿。（伺う→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    伺って

    伺って to forma て: końcowe う zmienia się w って.

  3. 私わたしが先生せんせいに質問しつもんを＿。（伺います／いらっしゃいます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    伺います

    伺います pasuje do skromnego pytania mówiącego; いらっしゃいます wyraża szacunek wobec podmiotu.

Użyj tego dzisiaj

Zapytaj nauczyciela o opinię, a potem ułóż zdanie o wizycie w jego biurze.