Используйте 伺う, чтобы уважительно говорить о своих действиях по отношению к собеседнику.

Основная идея

伺う — скромный глагол группы godan со значениями «спросить», «услышать» и «посетить». に отмечает адресата вопроса или место назначения, を — содержание, から — источник сведений. Значение понятно из контекста.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливая прошедшаяФорма て
伺う伺います伺いません伺いました伺って

Примеры

  • 先生せんせいに予定よていを伺うかがいます。Я спрошу преподавателя о расписании.
  • 後あとでご意見いけんを伺うかがってもいいですか。Можно я позже спрошу ваше мнение?
  • 明日あした、御社おんしゃに伺うかがいます。Завтра я посещу вашу компанию.
  • 先週せんしゅう、社長しゃちょうのお宅たくに伺うかがいました。На прошлой неделе я посетил дом президента компании.
  • 田中たなかさんからその話はなしを伺うかがいました。Я услышал об этом от господина Танаки.
  • 来週らいしゅうは伺うかがえませんが、電話でんわいたします。На следующей неделе я не смогу прийти, но позвоню.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

伺う описывает скромно действие говорящего. Для визита уважаемого лица используйте почтительную форму, например いらっしゃる. Форма на て: 伺って.

Попробуйте сами

  1. ＿。（伺う→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    伺います

    伺います — вежливая форма непрошедшего времени; контекст указывает на настоящее или будущее.

  2. ＿。（伺う→て）

    Показать ответ или пример ответа

    伺って

    伺って — форма на て: конечное う превращается в って.

  3. 私わたしが先生せんせいに質問しつもんを＿。（伺います／いらっしゃいます）

    Показать ответ или пример ответа

    伺います

    伺います подходит для скромного вопроса говорящего; いらっしゃいます возвышает подлежащее.

Используйте сегодня

Спросите мнение преподавателя, затем составьте предложение о посещении его кабинета.