İyi bir öneri iki seçeneği de adlandırır, her biri için somut bir gerekçe sunar ve karşı tarafa seçim hakkı verir.

Temel fikir

一つ目 ve 二つ目 birinci ve ikinci seçeneği tanıtır. なら koşul belirtir: オンラインなら “çevrim içi olursa” demektir. 一方 karşıtlığı gösterir; どちらがよろしいでしょうか iki seçenek arasındaki tercihi kibarca sorar.

Örnekler

  • 進すすめ方かたは二ふたつあります。İlerlemenin iki yolu var.
  • 一ひとつ目めは、会議かいぎをオンラインで行おこなう方法ほうほうです。İlk seçenek toplantıyı çevrim içi yapmak.
  • 二ふたつ目めは、来週らいしゅう、会議室かいぎしつで集あつまる方法ほうほうです。İkinci seçenek gelecek hafta toplantı odasında buluşmak.
  • オンラインなら、移動いどうする必要ひつようがありません。Çevrim içi olursa yolculuk yapmaya gerek kalmaz.
  • 一方いっぽう、会議室かいぎしつなら、資料しりょうを見みながら話はなせます。Öte yandan toplantı odasında belgelere bakarak konuşabiliriz.
  • どちらがよろしいでしょうか。Hangisini tercih edersiniz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Seçeneklerden biri kendiliğinden tercih edilmiş sayılmaz. İkisi için de karşılaştırılabilir bilgi verin; どちら zaman sormaz.

Kendin dene

  1. 「進すすめ方かたは＿あります。」（二ふたつ／二人ふたり）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    二つ

    二つ iki seçeneği sayar; 二人 insanları sayar.

  2. 「オンライン＿、移動いどうする必要ひつようがありません。」（なら／まで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    なら

    なら yolculuğun gerekmediği koşulu belirtir.

  3. 「＿がよろしいでしょうか。」（どちら／いつ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    どちら

    どちら iki seçenekten hangisinin tercih edildiğini, いつ ise zamanı sorar.

Bugün kullan

Çevrim içi toplantı veya gelecek hafta yüz yüze toplantı önerin. Her birinin bir avantajını söyleyin ve tercihi sorun.