يذكر الاقتراح الواضح الخيارين ويقدم ميزة محددة لكل منهما ويترك القرار للمخاطب.

الفكرة الأساسية

تقدم 一つ目 و二つ目 الخيار الأول والثاني. تدل なら على شرط؛ فعبارة オンラインなら تعني «إذا كان عبر الإنترنت». تشير 一方 إلى المقابلة، وتسأل どちらがよろしいでしょうか بأدب عن الاختيار بين اثنين.

أمثلة

  • 進すすめ方かたは二ふたつあります。هناك طريقتان للمضي قدمًا.
  • 一ひとつ目めは、会議かいぎをオンラインで行おこなう方法ほうほうです。الخيار الأول هو عقد الاجتماع عبر الإنترنت.
  • 二ふたつ目めは、来週らいしゅう、会議室かいぎしつで集あつまる方法ほうほうです。الخيار الثاني هو الاجتماع الأسبوع المقبل في قاعة الاجتماعات.
  • オンラインなら、移動いどうする必要ひつようがありません。إذا كان الاجتماع عبر الإنترنت فلا حاجة للتنقل.
  • 一方いっぽう、会議室かいぎしつなら、資料しりょうを見みながら話はなせます。أما في قاعة الاجتماعات فيمكننا الحديث أثناء الاطلاع على المواد.
  • どちらがよろしいでしょうか。أي الخيارين تفضّل؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا يُفترض تفضيل أحد الخيارين مسبقًا. قدم تفاصيل قابلة للمقارنة، وتذكر أن どちら لا تسأل عن الوقت.

جرّب بنفسك

  1. 「進すすめ方かたは＿あります。」（二ふたつ／二人ふたり）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    二つ

    تعدّ 二つ خيارين، بينما تعدّ 二人 الأشخاص.

  2. 「オンライン＿、移動いどうする必要ひつようがありません。」（なら／まで）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    なら

    تقدم なら الشرط الذي لا يلزم التنقل عند تحققه.

  3. 「＿がよろしいでしょうか。」（どちら／いつ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    どちら

    تسأل どちら عن الخيار المفضل بين اثنين، أما いつ فتسأل عن الوقت.

استخدمه اليوم

اقترح اجتماعًا عبر الإنترنت أو لقاءً حضوريًا الأسبوع المقبل. اذكر ميزة لكل خيار واسأل زميلك عن تفضيله.