清楚的提议会说明两个方案，各给出一个具体优点，再让对方选择。

理解要点

一つ目和二つ目分别引出第一个和第二个方案。なら表示条件：オンラインなら意为“如果在线进行”。一方表示对比；どちらがよろしいでしょうか礼貌地询问两者中更喜欢哪一个。

例句

  • 進すすめ方かたは二ふたつあります。有两种推进方式。
  • 一ひとつ目めは、会議かいぎをオンラインで行おこなう方法ほうほうです。第一种方案是在线开会。
  • 二ふたつ目めは、来週らいしゅう、会議室かいぎしつで集あつまる方法ほうほうです。第二种方案是下周在会议室集合。
  • オンラインなら、移動いどうする必要ひつようがありません。如果在线开会，就不必来回奔波。
  • 一方いっぽう、会議室かいぎしつなら、資料しりょうを見みながら話はなせます。另一方面，在会议室可以边看资料边讨论。
  • どちらがよろしいでしょうか。您更倾向于哪一种？

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要预先认定对方更喜欢某个方案。两边的信息应便于比较；どちら询问选择，而不是时间。

自己试一试

  1. 「進すすめ方かたは＿あります。」（二ふたつ／二人ふたり）

    显示答案或示范答案与解析

    二つ

    二つ用于数两个方案；二人用于数人。

  2. 「オンライン＿、移動いどうする必要ひつようがありません。」（なら／まで）

    显示答案或示范答案与解析

    なら

    なら引出不需要出行的条件。

  3. 「＿がよろしいでしょうか。」（どちら／いつ）

    显示答案或示范答案与解析

    どちら

    どちら询问两者中选哪一个；いつ询问时间。

今天就用起来

提出在线开会或下周线下见面两个方案，各说一个优点，再询问同事的选择。