Katakana, bir ismin telaffuzunu Japoncada yaklaşık olarak gösterir; bu örnekler otomatik dönüşümler değil, belirli yazımlardır.

Temel fikir

İsmi dinleyin, Japoncadaki yaklaşık biçimini ses birimlerine ayırın ve kanaları seçin: ジョン küçük ョ ve ン içerir; ミラー uzun ünlü işareti taşır. Formlarda フリガナ genellikle katakana, ふりがな ise hiragana ister. Formun yönergelerini izleyin.

Karşılaştırılacak kalıplar
AdParçalar
アナア＋ナ
マリアマ＋リ＋ア
ジョンジョ＋ン
ミラーミ＋ラ＋ー
エマエ＋マ

Örnekler

  • 私わたしの名前なまえはアナです。Benim adım Ana.
  • マリアさんは先生せんせいです。Maria öğretmendir.
  • ジョンさんは医者いしゃです。John doktordur.
  • ミラーさんは友達ともだちです。Miller bir arkadaştır.
  • エマさんは学生がくせいです。Emma öğrencidir.
  • 「フリガナ」はカタカナで書かきます。“Furigana” alanına okunuşu katakana ile yazın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Latin harfli yazım tek başına telaffuzu veya tek bir katakana biçimini belirlemez. Kişiye yerleşik ya da tercih ettiği yazımı sorun; eşleşmesi gereken kayıtlarda aynı biçimi kullanın.

Kendin dene

  1. Seç ve boşluğu doldur: ジョン：ジョ ＝ ジ＋＿。（ョ／ヨ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ョ

    ジョ içinde ョ küçüktür; büyük ヨ yazımı değiştirir.

  2. Seç ve boşluğu doldur: ミラー → ミラ＿。（ー／ン）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ー

    ー, ミラー adındaki son ünlünün uzun olduğunu gösterir; ン geniz sesi ekler.

  3. Seç ve boşluğu doldur: 本人ほんにんは「エマ」を使つかいます。書類しょるいにも＿と書かきます。（エマ／エーマ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    エマ

    エマ kişinin belirttiği yazımdır; エーマ uzun ünlü ekler.

Bugün kullan

Telaffuzunu ve tercih edilen katakana yazımını bildiğiniz bir isim seçin. Sesinden bir yazım önerin, küçük kanaları ve ünlü uzunluğunu kontrol edip tercih edilen biçimle karşılaştırın.