I katakana approssimano la pronuncia di un nome in giapponese; questi esempi sono grafie individuali, non conversioni automatiche.
Il principio
Ascolta il nome, dividi l’approssimazione giapponese in unità sonore e scegli i kana: ジョン contiene ョ piccolo e ン; ミラー ha un segno di allungamento. Nei moduli フリガナ richiede di solito katakana e ふりがな hiragana. Segui le istruzioni del modulo.
| Nome | Parti |
|---|---|
| アナ | ア＋ナ |
| マリア | マ＋リ＋ア |
| ジョン | ジョ＋ン |
| ミラー | ミ＋ラ＋ー |
| エマ | エ＋マ |
Esempi
- 私の名前はアナです。Mi chiamo Ana.
- マリアさんは先生です。Maria è insegnante.
- ジョンさんは医者です。John è medico.
- ミラーさんは友達です。Miller è un amico.
- エマさんは学生です。Emma è studentessa.
- 「フリガナ」はカタカナで書きます。Nel campo «furigana» scriva la lettura in katakana.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
La sola grafia latina non determina la pronuncia né un’unica grafia in katakana. Chiedi alla persona la forma usata o preferita e mantienila coerente nei documenti che devono corrispondere.
Prova tu
Scegli e completa: ジョン：ジョ ＝ ジ＋＿。（ョ／ヨ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ョ
In ジョ, ョ è piccolo; un ヨ normale cambierebbe la grafia.
Scegli e completa: ミラー → ミラ＿。（ー／ン）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ー
ー indica la vocale finale lunga di ミラー; ン aggiungerebbe un suono nasale.
Scegli e completa: 本人は「エマ」を使います。書類にも＿と書きます。（エマ／エーマ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
エマ
エマ è la grafia indicata dalla persona; エーマ aggiunge una vocale lunga.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli e completa: ジョン：ジョ ＝ ジ＋＿。（ョ／ヨ）
Scegli e completa: ミラー → ミラ＿。（ー／ン）
Scegli e completa: 本人は「エマ」を使います。書類にも＿と書きます。（エマ／エーマ）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scegli un nome di cui conosci la pronuncia e la grafia preferita in katakana. Proponi una grafia dal suono, controlla kana piccoli e vocali lunghe e confrontala con la forma preferita.