片假名用日语语音近似表示姓名的发音；以下只是具体写法，并非自动转换规则。

理解要点

先听姓名，再将近似的日语读音分成音拍并选择假名：ジョン含小写ョ和ン；ミラー含长音符号。表格上的フリガナ通常要求片假名，ふりがな通常要求平假名；具体仍要遵守表格说明。

比较常见结构
姓名组成
アナア＋ナ
マリアマ＋リ＋ア
ジョンジョ＋ン
ミラーミ＋ラ＋ー
エマエ＋マ

例句

  • 私わたしの名前なまえはアナです。我叫安娜。
  • マリアさんは先生せんせいです。玛丽亚是老师。
  • ジョンさんは医者いしゃです。约翰是医生。
  • ミラーさんは友達ともだちです。米勒是朋友。
  • エマさんは学生がくせいです。艾玛是学生。
  • 「フリガナ」はカタカナで書かきます。请在“フリガナ”栏用片假名写读音。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

拉丁字母拼写本身不能确定实际发音，也不能决定唯一的片假名写法。应询问本人惯用或偏好的写法，在需要一致的资料中保持相同。

自己试一试

  1. 请选择并填空：ジョン：ジョ ＝ ジ＋＿。（ョ／ヨ）

    显示答案或示范答案与解析

    ョ

    ジョ中的ョ是小写；正常大小的ヨ会改变写法。

  2. 请选择并填空：ミラー → ミラ＿。（ー／ン）

    显示答案或示范答案与解析

    ー

    ー表示ミラー末尾的长元音；ン会增加鼻音。

  3. 请选择并填空：本人ほんにんは「エマ」を使つかいます。書類しょるいにも＿と書かきます。（エマ／エーマ）

    显示答案或示范答案与解析

    エマ

    エマ是本人指定的写法；エーマ多了一个长音。

今天就用起来

选一个你知道读音和本人偏好片假名写法的姓名，先根据读音提出写法，检查小假名和长音，再与偏好的写法比较。