Katakana benaderen de uitspraak van een naam in het Japans; deze voorbeelden zijn afzonderlijke spellingen, geen automatische omzettingen.

Het idee

Luister naar de naam, verdeel de Japanse benadering in klankeenheden en kies kana: ジョン bevat een kleine ョ en ン; ミラー heeft een lengteteken. Op formulieren vraagt フリガナ meestal om katakana en ふりがな om hiragana. Volg de instructies op het formulier.

Patronen vergelijken
NaamDelen
アナア＋ナ
マリアマ＋リ＋ア
ジョンジョ＋ン
ミラーミ＋ラ＋ー
エマエ＋マ

Voorbeelden

  • 私わたしの名前なまえはアナです。Mijn naam is Ana.
  • マリアさんは先生せんせいです。Maria is docent.
  • ジョンさんは医者いしゃです。John is arts.
  • ミラーさんは友達ともだちです。Miller is een vriend.
  • エマさんは学生がくせいです。Emma is student.
  • 「フリガナ」はカタカナで書かきます。Schrijf de lezing in katakana in het veld ‘furigana’.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een Latijnse spelling bepaalt op zichzelf niet de uitspraak of één unieke katakana-spelling. Vraag naar de gebruikte of gewenste vorm en gebruik die consequent in documenten die moeten overeenkomen.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul in: ジョン：ジョ ＝ ジ＋＿。（ョ／ヨ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ョ

    In ジョ is ョ klein; een grote ヨ verandert de spelling.

  2. Kies en vul in: ミラー → ミラ＿。（ー／ン）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ー

    ー geeft de lange eindklinker van ミラー aan; ン voegt een neusklank toe.

  3. Kies en vul in: 本人ほんにんは「エマ」を使つかいます。書類しょるいにも＿と書かきます。（エマ／エーマ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    エマ

    エマ is de door de persoon opgegeven spelling; エーマ voegt een lange klinker toe.

Gebruik het vandaag

Kies een naam waarvan je de uitspraak en de gewenste katakana-spelling kent. Stel een spelling op basis van de klank voor, controleer kleine kana en klinkerlengte en vergelijk met de gewenste vorm.