كتابة الأسماء بالكاتاكانا

الفكرة الأساسية

استمع إلى الاسم وقسّم تقريبه الياباني إلى وحدات صوتية واختر الكانا: يحتوي ⁨ジョン⁩ على ⁨ョ⁩ الصغيرة و⁨ン⁩، ويحتوي ⁨ミラー⁩ على علامة المدّ. في الاستمارات تطلب ⁨フリガナ⁩ عادةً الكاتاكانا و⁨ふりがな⁩ الهيراغانا. اتبع تعليمات الاستمارة.

أمثلة

• 私わたしの名前なまえはアナです。اسمي آنا.
• マリアさんは先生せんせいです。ماريا معلّمة.
• ジョンさんは医者いしゃです。جون طبيب.
• ミラーさんは友達ともだちです。ميلر صديق.
• エマさんは学生がくせいです。إيما طالبة.
• 「フリガナ」はカタカナで書かきます。اكتب طريقة القراءة بالكاتاكانا في خانة «فوريغانا».

انتبه

لا تحدّد الكتابة اللاتينية وحدها النطق أو كتابة كاتاكانا وحيدة. اسأل صاحب الاسم عن الشكل المعتمد أو المفضّل واستخدمه باستمرار في السجلات التي يجب أن تتطابق.

جرّب بنفسك

1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨ジョン：ジョ ＝ ジ＋＿。（ョ／ヨ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ョ

   تُكتب ⁨ョ⁩ صغيرة في ⁨ジョ⁩؛ أما ⁨ヨ⁩ الكاملة فتغيّر الكتابة.

2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨ミラー → ミラ＿。（ー／ン）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ー

   تدل ⁨ー⁩ على مدّ الحركة الأخيرة في ⁨ミラー⁩؛ وتضيف ⁨ン⁩ صوتًا أنفيًا.

3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨本人ほんにんは「エマ」を使つかいます。書類しょるいにも＿と書かきます。（エマ／エーマ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   エマ

   ⁨エマ⁩ هي الكتابة التي حدّدها صاحب الاسم؛ وتضيف ⁨エーマ⁩ مدًّا.

استخدمه اليوم

اختر اسمًا تعرف نطقه وكتابته المفضّلة بالكاتاكانا. اقترح كتابة حسب الصوت، وتحقّق من الكانا الصغيرة والمدّ، ثم قارنها بالشكل المفضّل.