El katakana aproxima la pronunciación de un nombre en japonés; estos ejemplos son grafías concretas, no conversiones automáticas.

La idea

Escucha el nombre, divide su aproximación japonesa en unidades sonoras y elige kana: ジョン tiene una ョ pequeña y ン; ミラー lleva un signo de vocal larga. En formularios, フリガナ suele pedir katakana y ふりがな hiragana. Sigue las instrucciones del formulario.

Estructuras para comparar
NombrePartes
アナア＋ナ
マリアマ＋リ＋ア
ジョンジョ＋ン
ミラーミ＋ラ＋ー
エマエ＋マ

Ejemplos

  • 私わたしの名前なまえはアナです。Me llamo Ana.
  • マリアさんは先生せんせいです。María es profesora.
  • ジョンさんは医者いしゃです。John es médico.
  • ミラーさんは友達ともだちです。Miller es un amigo.
  • エマさんは学生がくせいです。Emma es estudiante.
  • 「フリガナ」はカタカナで書かきます。Escriba la lectura en katakana en el campo «furigana».

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La escritura latina por sí sola no determina la pronunciación ni una única grafía en katakana. Pregunta a la persona por la forma que usa o prefiere y mantenla igual en documentos que deban coincidir.

Pruébalo

  1. Elige y completa: ジョン：ジョ ＝ ジ＋＿。（ョ／ヨ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ョ

    En ジョ, ョ es pequeña; una ヨ normal cambiaría la escritura.

  2. Elige y completa: ミラー → ミラ＿。（ー／ン）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ー

    ー indica la vocal final larga de ミラー; ン añadiría un sonido nasal.

  3. Elige y completa: 本人ほんにんは「エマ」を使つかいます。書類しょるいにも＿と書かきます。（エマ／エーマ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    エマ

    エマ es la grafía indicada por la persona; エーマ añade una vocal larga.

Úsalo hoy

Elige un nombre cuya pronunciación y grafía preferida en katakana conozcas. Propón una escritura a partir del sonido, comprueba los kana pequeños y las vocales largas y compárala con la forma preferida.