İspanyolca erişilebilirlik engeli bildirmek

Çözüm önermeden önce engeli ve etkisini anlatın.

Temel fikir

Sonucu así que ile bağlayın. Nazik bir istek için ¿podrían...? kullanın; para que sonrasında amaç için dilek kipini kullanın.

La entrada tiene escalones y no puedo acceder con mi silla de ruedas.Girişte basamaklar var ve tekerlekli sandalyemle içeri giremiyorum.
Los avisos solo son sonoros, así que mi padre no recibe la información.Duyurular yalnızca sesli olduğu için babam bilgiyi alamıyor.
¿Podrían ofrecer subtítulos en directo durante la reunión?Toplantı sırasında canlı altyazı sağlayabilir misiniz?
La letra del formulario es demasiado pequeña para que mi vecina pueda leerlo.Formdaki yazı komşumun okuyamayacağı kadar küçük.
Mientras reparan el ascensor, ¿hay una sala accesible en la planta baja?Asansör onarılırken giriş katında erişilebilir bir oda var mı?
Gracias por buscar una alternativa; ¿me confirman cuándo estará disponible?Bir alternatif aradığınız için teşekkürler; ne zaman kullanılabileceğini teyit eder misiniz?

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Para que sonrasında bildirme kipi kullanmayın: pasa yerine pase seçin.

Sayfa ekran okuyucumla çalışmıyor, ___ başvuruyu tamamlayamıyorum. (bu yüzden / gerçi)
Cevabı veya örnek cevabı göster
así que
Así que, ekran okuyucu sorununu başvurunun tamamlanamamasına bağlar.
Talimatları erişilebilir bir biçimde gönderebilir ___? (misiniz / belki)
Cevabı veya örnek cevabı göster
podrían
Podrían, erişilebilir yönergeleri nazikçe ister.
Kapı, yürütecin ___ için çok dar. (geçmesi / geçer)
Cevabı veya örnek cevabı göster
pase
Pase, para que sonrasında yürütecin geçebilmesi olasılığını anlatır.

Bir engeli ve etkisini anlatıp uygulanabilir bir alternatif isteyin.