Як повідомити про бар’єр доступності іспанською

Спершу опишіть перешкоду та її наслідки, а потім запропонуйте рішення.

Основна ідея

Для наслідку вживайте así que. Чемне прохання передає ¿podrían...?, а після para que стоїть іспанський кон’юнктив.

La entrada tiene escalones y no puedo acceder con mi silla de ruedas.На вході є сходинки, і я не можу заїхати на кріслі колісному.
Los avisos solo son sonoros, así que mi padre no recibe la información.Оголошення лише звукові, тому мій батько не отримує інформації.
¿Podrían ofrecer subtítulos en directo durante la reunión?Чи могли б ви забезпечити субтитри в реальному часі під час зустрічі?
La letra del formulario es demasiado pequeña para que mi vecina pueda leerlo.Шрифт у бланку надто дрібний, щоб моя сусідка могла його прочитати.
Mientras reparan el ascensor, ¿hay una sala accesible en la planta baja?Поки ліфт ремонтують, чи є доступна кімната на першому поверсі?
Gracias por buscar una alternativa; ¿me confirman cuándo estará disponible?Дякую, що шукаєте альтернативу; чи підтвердите, коли вона буде доступна?

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Після para que не вживайте дійсний спосіб: оберіть pase, а не pasa.

Сторінка не працює з моєю програмою читання з екрана, ___ я не можу заповнити заяву. (тому / хоча)
Показати відповідь або приклад відповіді
así que
Así que пов’язує проблему програми читання з неможливістю подати заяву.
Чи ___ б ви надіслати інструкції в доступному форматі? (могли / можливо можуть)
Показати відповідь або приклад відповіді
podrían
Podrían допомагає чемно попросити доступні інструкції.
Двері надто вузькі, щоб ходунки могли ___. (пройти / проходять)
Показати відповідь або приклад відповіді
pase
Pase після para que означає можливість проходу ходунків.

Опишіть бар’єр і його наслідок та попросіть здійсненну альтернативу.