Een toegankelijkheidsbarrière melden in het Spaans

Beschrijf de hindernis en het effect voordat je een oplossing voorstelt.

Het idee

Verbind een gevolg met así que. Gebruik ¿podrían...? voor een beleefd verzoek en de aanvoegende wijs na para que voor een gewenst resultaat.

La entrada tiene escalones y no puedo acceder con mi silla de ruedas.Bij de ingang zijn treden en ik kan met mijn rolstoel niet naar binnen.
Los avisos solo son sonoros, así que mi padre no recibe la información.De omroepen zijn alleen hoorbaar, waardoor mijn vader de informatie niet krijgt.
¿Podrían ofrecer subtítulos en directo durante la reunión?Kunt u tijdens de vergadering live ondertiteling aanbieden?
La letra del formulario es demasiado pequeña para que mi vecina pueda leerlo.De letters op het formulier zijn te klein voor mijn buurvrouw om te lezen.
Mientras reparan el ascensor, ¿hay una sala accesible en la planta baja?Is er tijdens de reparatie van de lift een toegankelijke ruimte op de begane grond?
Gracias por buscar una alternativa; ¿me confirman cuándo estará disponible?Bedankt dat u een alternatief zoekt; kunt u bevestigen wanneer het beschikbaar is?

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Gebruik na para que geen aantonende wijs: kies pase, niet pasa.

De pagina werkt niet met mijn schermlezer, ___ kan ik de aanvraag niet invullen. (dus / hoewel)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
así que
Así que verbindt het probleem met de schermlezer aan het niet kunnen indienen van de aanvraag.
___ u de instructies in een toegankelijk formaat sturen? (kunt / misschien kunnen)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
podrían
Podrían vraagt beleefd om toegankelijke instructies.
De deur is te smal om de rollator erdoor te laten ___. (gaan / gaat)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
pase
Pase drukt na para que uit dat de rollator erdoor kan.

Beschrijf een barrière en het effect en vraag om een uitvoerbaar alternatief.