Décrivez l’obstacle et ses effets avant de proposer une solution.

Le principe

Reliez une conséquence avec así que. Employez ¿podrían...? pour une demande polie et le subjonctif après para que pour exprimer un résultat souhaité.

Exemples

  • La entrada tiene escalones y no puedo acceder con mi silla de ruedas.Il y a des marches à l’entrée et je ne peux pas entrer avec mon fauteuil roulant.
  • Los avisos solo son sonoros, así que mi padre no recibe la información.Les annonces sont uniquement sonores, donc mon père ne reçoit pas les informations.
  • ¿Podrían ofrecer subtítulos en directo durante la reunión?Pourriez-vous proposer un sous-titrage en direct pendant la réunion ?
  • La letra del formulario es demasiado pequeña para que mi vecina pueda leerlo.Les caractères du formulaire sont trop petits pour que ma voisine puisse le lire.
  • Mientras reparan el ascensor, ¿hay una sala accesible en la planta baja?Pendant la réparation de l’ascenseur, y a-t-il une salle accessible au rez-de-chaussée ?
  • Gracias por buscar una alternativa; ¿me confirman cuándo estará disponible?Merci de chercher une solution de rechange ; pouvez-vous me confirmer quand elle sera disponible ?

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Après para que, évitez l’indicatif : choisissez pase, et non pasa.

À vous de jouer

  1. La page ne fonctionne pas avec mon lecteur d’écran, ___ je ne peux pas remplir la demande. (donc / bien que)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    así que

    Así que relie le problème du lecteur d’écran à l’impossibilité de remplir la demande.

  2. ___-vous envoyer les instructions dans un format accessible ? (pourriez / peuvent que)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    podrían

    Podrían formule poliment une demande d’instructions accessibles.

  3. La porte est trop étroite pour que le déambulateur ___. (passe / passe à l’indicatif)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    pase

    Pase exprime le passage possible du déambulateur après para que.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un obstacle et ses effets, puis demandez une solution réalisable.