Bu derste kalıp sözleri konuşanın amacı ve muhatabıyla eşleştirin. Evlerdeki sofra alışkanlıklarını tek bir kurala indirgemeden rol oyunu yaptırın.

Temel fikir

Afiyet olsun yiyene yönelen iyi dilektir; eline sağlık yemeği yapana teşekkür eder. Eline sağlık ve ellerine sağlık sen, elinize sağlık ve ellerinize sağlık siz hitabıyla eşleşir. Kalıpları bütün olarak öğretin; eklerin ayrıntılı çözümlemesi bu dersin amacı değildir.

Karşılaştırılacak kalıplar
SofradaOlası yanıt
Afiyet olsun.Teşekkür ederim.
Ellerinize sağlık.Afiyet olsun.
Biraz daha ister misiniz?Hayır, teşekkür ederim.

Örnekler

  • Çorba çok güzel, eline sağlık.
  • Herkese afiyet olsun!
  • Teşekkür ederim, ben doydum.
  • Ellerinize sağlık, pilav çok lezzetli.
  • Biraz daha salata ister misiniz?
  • Hayır, teşekkür ederim.
  • Ekmeği uzatır mısınız, lütfen?
  • Herkes hazır mı?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öğrenci ellerine sağlık sözündeki çoğul eli, birden çok muhatap sanabilir. İki kişiye teşekkür ederken siz biçimini seçtiğini kontrol edin; afiyet olsun sözünü yalnızca yemek öncesiyle sınırlamayın.

Kendin dene

  1. Yemeği sofraya koyuyorsunuz. Sofradakilere iyi bir dilekte bulunun. İki sözcüklük kalıbı yazın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Afiyet olsun

    Afiyet olsun: Yemek sofraya gelirken dilek, yemeği yiyecek kişilere yönelir; hazırlayanlara teşekkür edilmez.

  2. Yakın bir arkadaşınız çorba yaptı. El sözcüğünü içeren kalıpla teşekkür edin; sen hitabını kullanın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Eline sağlık / Ellerine sağlık

    Eline sağlık / Ellerine sağlık: Çorbayı yapan yakın arkadaştır. İki biçim de tek kişiye samimi hitabı korur.

  3. İki kişi birlikte yemek yaptı. İkisine birden el sözcüğünü içeren kalıpla teşekkür edin; siz hitabını kullanın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ellerinize sağlık / Elinize sağlık

    Ellerinize sağlık / Elinize sağlık: İki aşçı birlikte muhataptır; siz hitabı ikisini de kapsar. Ellerine sağlık tek kişiye yönelir.

  4. Daha fazla salata istemiyorsunuz. Nazikçe reddeden yanıtı seçip yazın: Hayır, teşekkür ederim / Evet, lütfen.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Hayır, teşekkür ederim

    Hayır, teşekkür ederim: Hayır ikramı reddeder, teşekkür ise sunulan ikramı takdir eder. Evet, lütfen seçilirse ek salata kabul edilmiş olur.

Bugün kullan

İki aşçı ve bir konuk rolü verin. Öğrenciler iyi dilekte bulunsun, iki aşçıya teşekkür etsin ve ek salata teklifini nazikçe reddetsin. Sonra tek bir yakın arkadaş rolüyle hitabı değiştirin.