Німецький середній рід поряд із чоловічим і жіночим. Німецька для тих, хто знає сучасну стандартну арабську

Основна ідея

Вчіть der, die або das разом із кожним німецьким іменником. Середній рід є граматичною категорією, а не категорією, обмеженою неживими предметами.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

У сучасній стандартній арабській є чоловічий і жіночий граматичний рід. У німецькій є ще й середній, а рід арабського перекладу не визначає артикль німецького іменника.

Особистий досвід, діалект та інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння корисні. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

• Kind braucht immer der, weil es eine Person ist. → Das Kind ist grammatisch neutral.

  Вчіть der, die або das разом із кожним німецьким іменником. Середній рід є граматичною категорією, а не категорією, обмеженою неживими предметами.

Приклади

• Das Kind sucht seinen roten Handschuh.Дитина шукає свою червону рукавичку.
• Der Vogel sitzt auf dem niedrigen Ast.Пташка сидить на низькій гілці.
• Die Katze schläft unter dem warmen Ofen.Кішка спить під теплою піччю.
• Das Tier im Garten gehört den Nachbarn.Тварина в саду належить сусідам.
• Ich lege das neue Heft neben die Lampe.Я кладу новий зошит біля лампи.
• Der Stuhl und das Regal passen in die Ecke.Стілець і полиця вміщаються в куті.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Вчіть der, die або das разом із кожним німецьким іменником. Середній рід є граматичною категорією, а не категорією, обмеженою неживими предметами.

Спробуйте самостійно

1. Виправте: Kind braucht immer der, weil es eine Person ist.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Das Kind ist grammatisch neutral.

   Das Kind ist grammatisch neutral. Вчіть der, die або das разом із кожним німецьким іменником. Середній рід є граматичною категорією, а не категорією, обмеженою неживими предметами.

2. Ins Deutsche übertragen: Дитина шукає свою червону рукавичку.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Das Kind sucht seinen roten Handschuh.

   Das Kind sucht seinen roten Handschuh. Вчіть der, die або das разом із кожним німецьким іменником. Середній рід є граматичною категорією, а не категорією, обмеженою неживими предметами.

3. Ins Deutsche übertragen: Я кладу новий зошит біля лампи.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Ich lege das neue Heft neben die Lampe.

   Ich lege das neue Heft neben die Lampe. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Складіть три власні німецькі речення за зразком «Das Kind ist grammatisch neutral.». Перевірте кожне з них на звичку сучасної стандартної арабської, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.