Le principe
Apprenez der, die ou das avec chaque nom allemand. Le neutre est une catégorie grammaticale, et non une catégorie réservée aux choses inanimées.
Un seul contraste, pas une prédiction valable pour chaque apprenant
L'arabe standard moderne connaît le genre grammatical masculin et féminin. L'allemand a aussi le neutre, et le genre d'une traduction arabe ne détermine pas l'article d'un nom allemand.
L'expérience personnelle, le dialecte et les autres langues que vous connaissez peuvent changer les comparaisons utiles. Servez-vous de ce contraste pour repérer un choix de l'allemand ; ne le prenez pas comme une étiquette pour tout un groupe de personnes.
Corriger le transfert
Kind braucht immer der, weil es eine Person ist.Das Kind ist grammatisch neutral.Apprenez der, die ou das avec chaque nom allemand. Le neutre est une catégorie grammaticale, et non une catégorie réservée aux choses inanimées.
Exemples
- Das Kind sucht seinen roten Handschuh.L'enfant cherche son gant rouge.
- Der Vogel sitzt auf dem niedrigen Ast.L'oiseau est posé sur la branche basse.
- Die Katze schläft unter dem warmen Ofen.Le chat dort sous le poêle chaud.
- Das Tier im Garten gehört den Nachbarn.L'animal dans le jardin appartient aux voisins.
- Ich lege das neue Heft neben die Lampe.Je pose le nouveau cahier à côté de la lampe.
- Der Stuhl und das Regal passen in die Ecke.La chaise et l'étagère tiennent dans le coin.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Ne généralisez pas un schéma de votre langue d'origine à toutes les phrases allemandes. Apprenez der, die ou das avec chaque nom allemand. Le neutre est une catégorie grammaticale, et non une catégorie réservée aux choses inanimées.
À vous de jouer
Corrigez : Kind braucht immer der, weil es eine Person ist.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Das Kind ist grammatisch neutral.
Das Kind ist grammatisch neutral. Apprenez der, die ou das avec chaque nom allemand. Le neutre est une catégorie grammaticale, et non une catégorie réservée aux choses inanimées.
Traduisez en allemand : L'enfant cherche son gant rouge.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Das Kind sucht seinen roten Handschuh.
Das Kind sucht seinen roten Handschuh. Apprenez der, die ou das avec chaque nom allemand. Le neutre est une catégorie grammaticale, et non une catégorie réservée aux choses inanimées.
Traduisez en allemand : Je pose le nouveau cahier à côté de la lampe.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ich lege das neue Heft neben die Lampe.
Ich lege das neue Heft neben die Lampe. Conservez le sens de la phrase entière tout en employant le schéma allemand.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Corrigez : Kind braucht immer der, weil es eine Person ist.
Das Kind ist grammatisch neutral.
Traduisez en allemand : L'enfant cherche son gant rouge.
Das Kind sucht seinen roten Handschuh.
Traduisez en allemand : Je pose le nouveau cahier à côté de la lampe.
Ich lege das neue Heft neben die Lampe.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases allemandes de votre cru sur le modèle de « Das Kind ist grammatisch neutral. ». Vérifiez dans chacune l'habitude de l'arabe standard moderne que cette leçon corrige, puis lisez-les à voix haute.