Немецкий средний род наряду с мужским и женским. Немецкий для говорящих на современном литературном арабском

Основная идея

Учите der, die или das с каждым немецким существительным. Средний род — это грамматическая категория, а не категория, ограниченная неодушевлёнными предметами.

Одно сравнение, а не прогноз для каждого ученика

В современном литературном арабском есть мужской и женский грамматический род. В немецком есть ещё и средний, а род арабского перевода не определяет артикль немецкого существительного.

Личный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сравнения будут полезны. Используйте это сравнение, чтобы заметить выбор, который делает немецкий язык, а не как ярлык для целой группы людей.

Исправляем перенос из родного языка

• Kind braucht immer der, weil es eine Person ist. → Das Kind ist grammatisch neutral.

  Учите der, die или das с каждым немецким существительным. Средний род — это грамматическая категория, а не категория, ограниченная неодушевлёнными предметами.

Примеры

• Das Kind sucht seinen roten Handschuh.Ребёнок ищет свою красную перчатку.
• Der Vogel sitzt auf dem niedrigen Ast.Птица сидит на низкой ветке.
• Die Katze schläft unter dem warmen Ofen.Кошка спит под тёплой печкой.
• Das Tier im Garten gehört den Nachbarn.Животное в саду принадлежит соседям.
• Ich lege das neue Heft neben die Lampe.Я кладу новую тетрадь рядом с лампой.
• Der Stuhl und das Regal passen in die Ecke.Стул и стеллаж помещаются в углу.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Учите der, die или das с каждым немецким существительным. Средний род — это грамматическая категория, а не категория, ограниченная неодушевлёнными предметами.

Попробуйте сами

1. Исправь: Kind braucht immer der, weil es eine Person ist.

   Показать ответ или пример ответа

   Das Kind ist grammatisch neutral.

   Das Kind ist grammatisch neutral. Учите der, die или das с каждым немецким существительным. Средний род — это грамматическая категория, а не категория, ограниченная неодушевлёнными предметами.

2. Переведи на немецкий: Ребёнок ищет свою красную перчатку.

   Показать ответ или пример ответа

   Das Kind sucht seinen roten Handschuh.

   Das Kind sucht seinen roten Handschuh. Учите der, die или das с каждым немецким существительным. Средний род — это грамматическая категория, а не категория, ограниченная неодушевлёнными предметами.

3. Переведи на немецкий: Я кладу новую тетрадь рядом с лампой.

   Показать ответ или пример ответа

   Ich lege das neue Heft neben die Lampe.

   Ich lege das neue Heft neben die Lampe. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкий образец.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Das Kind ist grammatisch neutral.». Проверьте каждое на привычку носителей современного литературного арабского, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.