Sehen і schauen у німецькій мові: бачити й дивитися

Основна ідея

Уживання перетинаються й різняться за регіонами, особливо щодо фільмів. Вивчайте du siehst, hat gesehen і регулярні schauen, hat geschaut.

Порівняння конструкцій

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
sehen	ich sehe / du siehst / er sieht
schauen	ich schaue / du schaust
Perfekt	hat gesehen / hat geschaut

Приклади

• Ich sehe einen Vogel am Fenster.
• Siehst du das Schild dort?
• Wir schauen aus dem Fenster.
• Schau mal nach links!
• Gestern habe ich einen Film gesehen.
• Er schaut jeden Abend die Nachrichten.

Зверніть увагу

Пам’ятайте про цю відмінність: Використайте наказову форму для вказаного адресата; ввічливе Sie лишається після дієслова.

Спробуйте самостійно

1. ___ du den roten Punkt? (sehen)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Siehst

   Відповідь: “Siehst”. Перевірте підмет: основа змінюється з du й er/sie/es, зазвичай не в множині.

2. Ich habe den Turm ___. (sehen)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gesehen

   Відповідь: “gesehen”. Допоміжне дієслово виражає час і особу; в кінці потрібен дієприкметник минулого.

3. ___ mal aus dem Fenster! (schauen, kurze du-Form des Imperativs)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Schau

   Відповідь: “Schau”. Використайте наказову форму для вказаного адресата; ввічливе Sie лишається після дієслова.

Використайте сьогодні

Напишіть діалог із двох реплік навколо «Ich sehe einen Vogel am Fenster.». Використайте цільовий вираз у відповіді й покажіть його значення.