Sehen и schauen в немецком языке: видеть и смотреть

Основная идея

Употребления пересекаются и различаются по регионам, особенно для фильмов. Учите du siehst, hat gesehen и регулярные schauen, hat geschaut.

Сравнение конструкций

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
sehen	ich sehe / du siehst / er sieht
schauen	ich schaue / du schaust
Perfekt	hat gesehen / hat geschaut

Примеры

• Ich sehe einen Vogel am Fenster.
• Siehst du das Schild dort?
• Wir schauen aus dem Fenster.
• Schau mal nach links!
• Gestern habe ich einen Film gesehen.
• Er schaut jeden Abend die Nachrichten.

Обратите внимание

Помните об этом различии: Используйте повелительную форму для указанного адресата; вежливое Sie остаётся после глагола.

Попробуйте сами

1. ___ du den roten Punkt? (sehen)

   Показать ответ или пример ответа

   Siehst

   Ответ: “Siehst”. Проверьте подлежащее: основа меняется с du и er/sie/es, обычно не во множественном.

2. Ich habe den Turm ___. (sehen)

   Показать ответ или пример ответа

   gesehen

   Ответ: “gesehen”. Вспомогательный глагол выражает время и лицо; в конце нужно причастие прошедшего времени.

3. ___ mal aus dem Fenster! (schauen, kurze du-Form des Imperativs)

   Показать ответ или пример ответа

   Schau

   Ответ: “Schau”. Используйте повелительную форму для указанного адресата; вежливое Sie остаётся после глагола.

Используйте сегодня

Напишите диалог из двух реплик вокруг «Ich sehe einen Vogel am Fenster.». Используйте целевое выражение в ответе и покажите его смысл.