Sehen exprime souvent la perception visuelle ; schauen dirige le regard ou décrit le visionnage.

der Vogel
das Fenster
das Schild
der Film
der Abend
die Nachricht

Le principe

Les emplois se recoupent et varient selon les régions, surtout pour les films. Retenez du siehst, hat gesehen et les formes régulières de schauen.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
sehenich sehe / du siehst / er sieht
schauenich schaue / du schaust
Perfekthat gesehen / hat geschaut

Exemples

  • Ich sehe einen Vogel am Fenster.
  • Siehst du das Schild dort?
  • Wir schauen aus dem Fenster.
  • Schau mal nach links!
  • Gestern habe ich einen Film gesehen.
  • Er schaut jeden Abend die Nachrichten.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Gardez cette distinction en tête : Utilisez l’impératif adapté au destinataire ; le Sie formel reste après le verbe.

À vous de jouer

  1. ___ du den roten Punkt? (sehen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Siehst

    Réponse : “Siehst”. Vérifiez le sujet : le radical change avec du et er/sie/es, normalement pas au pluriel.

  2. Ich habe den Turm ___. (sehen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    gesehen

    Réponse : “gesehen”. L’auxiliaire porte temps et personne ; le dernier verbe prend le participe passé.

  3. ___ mal aus dem Fenster! (schauen, kurze du-Form des Imperativs)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Schau

    Réponse : “Schau”. Utilisez l’impératif adapté au destinataire ; le Sie formel reste après le verbe.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez un dialogue de deux répliques autour de « Ich sehe einen Vogel am Fenster. ». Utilisez l’expression cible dans la réponse en rendant son sens clair.