Sehen e schauen in tedesco: vedere e guardare

Il principio

Gli usi si sovrappongono e variano regionalmente, soprattutto per i film. Impara du siehst, hat gesehen insieme al regolare schauen, hat geschaut.

Strutture a confronto

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
sehen	ich sehe / du siehst / er sieht
schauen	ich schaue / du schaust
Perfekt	hat gesehen / hat geschaut

Esempi

• Ich sehe einen Vogel am Fenster.
• Siehst du das Schild dort?
• Wir schauen aus dem Fenster.
• Schau mal nach links!
• Gestern habe ich einen Film gesehen.
• Er schaut jeden Abend die Nachrichten.

Fai attenzione

Ricorda questa distinzione: Usa l’imperativo del destinatario indicato; il Sie formale resta dopo il verbo.

Prova tu

1. ___ du den roten Punkt? (sehen)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Siehst

   Risposta: “Siehst”. Controlla il soggetto: la radice cambia con du ed er/sie/es, normalmente non al plurale.

2. Ich habe den Turm ___. (sehen)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   gesehen

   Risposta: “gesehen”. L’ausiliare esprime tempo e persona; il verbo finale richiede il participio passato.

3. ___ mal aus dem Fenster! (schauen, kurze du-Form des Imperativs)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Schau

   Risposta: “Schau”. Usa l’imperativo del destinatario indicato; il Sie formale resta dopo il verbo.

Usalo oggi

Scrivi un dialogo di due battute intorno a «Ich sehe einen Vogel am Fenster.». Usa l’espressione nella risposta e rendine chiaro il significato.