Основна ідея
Viel zu підсилює zu: “Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel”. Aussehen wie порівнює: “Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus”, де aus стоїть наприкінці. Відокремлювані дієслова в головних реченнях розділяються: “schneidet es ab” і “seine Schwester hält ihn auf”. Sollen з пасивним werden говорить про те, що заплановано: “Die Pflanze soll ebenfalls verschenkt werden”.
Слова з історії
das Geschenk – подарунок
die Rolle – рулон, котушка
die Schachtel – маленька коробка
die Schleife – бант
die Schnur – шнур, мотузка
verschenken – дарувати, віддавати в подарунок
umsonst – марно; задарма
Прочитайте текст
Für ein Geschenk braucht Ben ein rotes Band. Er findet eine Rolle in der Schublade. Mit den Händen misst er ein langes Stück und schneidet es ab. Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel. Ben möchte den Rest wegwerfen, aber seine Schwester hält ihn auf.
Sie legt das Band in eine Acht. Dann bindet sie in der Mitte eine kleine Schnur darum. Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus. Ben legt sie auf die Schachtel. Sie ist immer noch zu groß. Beide schauen die Schleife an und müssen lachen.
Im Flur steht ein Topf mit einer großen Pflanze. Die Pflanze soll ebenfalls verschenkt werden. Dort passt die Schleife genau. Für die kleine Schachtel misst Ben nun zuerst mit einem Lineal. Am Ende bekommen zwei Geschenke ein Band. Der zu lange Anfang war doch nicht umsonst.
Приклади
- Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel.Вона набагато задовга для маленької коробки.
- Sie legt das Band in eine Acht.Вона вкладає стрічку вісімкою.
- Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus.Тепер це схоже на великий бант.
- Sie ist immer noch zu groß.Він усе ще завеликий.
- Dort passt die Schleife genau.Там бант підходить ідеально.
- Am Ende bekommen zwei Geschenke ein Band.Зрештою стрічку отримують два подарунки.
Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Німецький голос недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними ресурсами для слухання.
Зверніть увагу
Читачі можуть подумати, що бант нарешті підходить до маленької коробки. Ні: “Sie ist immer noch zu groß.” Бант дістається іншому подарунку — великій рослині в коридорі, а Бен відрізає для коробки новий шматок за допомогою лінійки.
Спробуйте самостійно
Чому перша стрічка не підходить?
Показати відповідь або приклад відповіді
Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab.
Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab. Він оцінює на око, перш ніж перевірити коробку.
Де використовують великий бант?
Показати відповідь або приклад відповіді
An der großen Pflanze im Flur.
An der großen Pflanze im Flur. Більший подарунок пасує до завеликого банта.
Як Ben міряє під час другої спроби?
Показати відповідь або приклад відповіді
Mit einem Lineal.
Mit einem Lineal. Він змінює свій метод для маленької коробки.
Тренувальний раунд
Дайте відповідь на три запитання, а потім складіть три німецькі речення. Ми збережемо ваш результат.
Чому перша стрічка не підходить?
Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab.
Де використовують великий бант?
An der großen Pflanze im Flur.
Як Ben міряє під час другої спроби?
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати результати тренувань і продовжити історію у грі.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Перекажіть «Занадто довгу стрічку» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власну вигадку. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб перевірити, чи ви ненавмисно не вигадали деталей.