Le principe
Viel zu renforce zu : “Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel”. Aussehen wie sert à comparer : “Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus”, avec aus à la fin. Les verbes séparables se séparent dans les propositions principales : “schneidet es ab” et “seine Schwester hält ihn auf”. Sollen avec le passif werden dit ce qui est prévu : “Die Pflanze soll ebenfalls verschenkt werden”.
Mots de l’histoire
das Geschenk – cadeau
die Rolle – rouleau, bobine
die Schachtel – petite boîte
die Schleife – nœud
die Schnur – ficelle, cordon
verschenken – offrir en cadeau
umsonst – en vain ; gratuitement
Lire le texte
Für ein Geschenk braucht Ben ein rotes Band. Er findet eine Rolle in der Schublade. Mit den Händen misst er ein langes Stück und schneidet es ab. Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel. Ben möchte den Rest wegwerfen, aber seine Schwester hält ihn auf.
Sie legt das Band in eine Acht. Dann bindet sie in der Mitte eine kleine Schnur darum. Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus. Ben legt sie auf die Schachtel. Sie ist immer noch zu groß. Beide schauen die Schleife an und müssen lachen.
Im Flur steht ein Topf mit einer großen Pflanze. Die Pflanze soll ebenfalls verschenkt werden. Dort passt die Schleife genau. Für die kleine Schachtel misst Ben nun zuerst mit einem Lineal. Am Ende bekommen zwei Geschenke ein Band. Der zu lange Anfang war doch nicht umsonst.
Exemples
- Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel.Il est beaucoup trop long pour la petite boîte.
- Sie legt das Band in eine Acht.Elle dispose le ruban en forme de huit.
- Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus.Maintenant, on dirait un grand nœud.
- Sie ist immer noch zu groß.Il est encore trop grand.
- Dort passt die Schleife genau.Là, le nœud va parfaitement.
- Am Ende bekommen zwei Geschenke ein Band.Au final, deux cadeaux reçoivent un ruban.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
On pourrait croire que le nœud va enfin à la petite boîte. Ce n’est pas le cas : “Sie ist immer noch zu groß.” Le nœud va sur un autre cadeau, la grande plante du couloir, et Ben coupe un nouveau morceau pour la boîte avec une règle.
À vous de jouer
Pourquoi le premier ruban ne convient-il pas ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab.
Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab. Il estime à l’œil avant de vérifier la boîte.
Où le grand nœud est-il utilisé ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
An der großen Pflanze im Flur.
An der großen Pflanze im Flur. Le cadeau plus grand convient au nœud surdimensionné.
Comment Ben mesure-t-il à la deuxième tentative ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Mit einem Lineal.
Mit einem Lineal. Il change de méthode pour la petite boîte.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Pourquoi le premier ruban ne convient-il pas ?
Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab.
Où le grand nœud est-il utilisé ?
An der großen Pflanze im Flur.
Comment Ben mesure-t-il à la deuxième tentative ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Racontez Le ruban trop long en quatre phrases allemandes : la situation de départ, la difficulté, l’observation clé et le dénouement. Écrivez ensuite une autre fin plausible et signalez clairement qu’elle est de votre invention. Comparez votre résumé avec le texte pour vérifier que vous n’avez pas inventé de détails sans le vouloir.