das Band
Acht
das Ende
das Geschenk
die Rolle
die Hand

Основная идея

Viel zu усиливает zu: «Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel». Aussehen wie сравнивает: «Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus», с aus в конце. Отделяемые глаголы в главных предложениях распадаются: «schneidet es ab» и «seine Schwester hält ihn auf». Sollen с пассивом werden говорит о задуманном: «Die Pflanze soll ebenfalls verschenkt werden».

Слова из рассказа

das Geschenk – подарок

die Rolle – рулон, катушка

die Schachtel – небольшая коробка

die Schleife – бант

die Schnur – шнур, верёвка

verschenken – подарить, отдать в подарок

umsonst – напрасно; даром

Прочитайте текст

Für ein Geschenk braucht Ben ein rotes Band. Er findet eine Rolle in der Schublade. Mit den Händen misst er ein langes Stück und schneidet es ab. Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel. Ben möchte den Rest wegwerfen, aber seine Schwester hält ihn auf.

Sie legt das Band in eine Acht. Dann bindet sie in der Mitte eine kleine Schnur darum. Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus. Ben legt sie auf die Schachtel. Sie ist immer noch zu groß. Beide schauen die Schleife an und müssen lachen.

Im Flur steht ein Topf mit einer großen Pflanze. Die Pflanze soll ebenfalls verschenkt werden. Dort passt die Schleife genau. Für die kleine Schachtel misst Ben nun zuerst mit einem Lineal. Am Ende bekommen zwei Geschenke ein Band. Der zu lange Anfang war doch nicht umsonst.

Примеры

  • Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel.Она намного длиннее, чем нужно для маленькой коробки.
  • Sie legt das Band in eine Acht.Она укладывает ленту восьмёркой.
  • Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus.Теперь это похоже на большой бант.
  • Sie ist immer noch zu groß.Он всё ещё слишком большой.
  • Dort passt die Schleife genau.Там бант подходит идеально.
  • Am Ende bekommen zwei Geschenke ein Band.В итоге лента достаётся двум подаркам.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Читатель может подумать, что бант наконец подошёл к маленькой коробке. Нет: «Sie ist immer noch zu groß.» Бант достаётся другому подарку — большому растению в коридоре, а для коробки Бен отрезает новый кусок по линейке.

Попробуйте сами

  1. Почему первая лента не подходит?

    Показать ответ или пример ответа

    Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab.

    Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab. Он прикидывает на глаз, не проверив коробку.

  2. Где используется большой бант?

    Показать ответ или пример ответа

    An der großen Pflanze im Flur.

    An der großen Pflanze im Flur. Более крупному подарку подходит огромный бант.

  3. Как Бен измеряет со второй попытки?

    Показать ответ или пример ответа

    Mit einem Lineal.

    Mit einem Lineal. Для маленькой коробки он меняет способ.

Используйте сегодня

Перескажите «Слишком длинную ленту» четырьмя немецкими предложениями: исходная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша собственная выдумка. Сравните свой пересказ с текстом, чтобы убедиться, что вы случайно не добавили лишних деталей.