Il principio
Viel zu rafforza zu: “Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel”. Aussehen wie fa un paragone: “Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus”, con aus alla fine. I verbi separabili si dividono nelle frasi principali: “schneidet es ab” e “seine Schwester hält ihn auf”. Sollen con il passivo werden dice che cosa è previsto: “Die Pflanze soll ebenfalls verschenkt werden”.
Parole del racconto
das Geschenk – regalo
die Rolle – rotolo, bobina
die Schachtel – scatolina
die Schleife – fiocco
die Schnur – spago, cordino
verschenken – regalare
umsonst – invano; gratis
Leggi il testo
Für ein Geschenk braucht Ben ein rotes Band. Er findet eine Rolle in der Schublade. Mit den Händen misst er ein langes Stück und schneidet es ab. Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel. Ben möchte den Rest wegwerfen, aber seine Schwester hält ihn auf.
Sie legt das Band in eine Acht. Dann bindet sie in der Mitte eine kleine Schnur darum. Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus. Ben legt sie auf die Schachtel. Sie ist immer noch zu groß. Beide schauen die Schleife an und müssen lachen.
Im Flur steht ein Topf mit einer großen Pflanze. Die Pflanze soll ebenfalls verschenkt werden. Dort passt die Schleife genau. Für die kleine Schachtel misst Ben nun zuerst mit einem Lineal. Am Ende bekommen zwei Geschenke ein Band. Der zu lange Anfang war doch nicht umsonst.
Esempi
- Es ist viel zu lang für die kleine Schachtel.È decisamente troppo lungo per la scatolina.
- Sie legt das Band in eine Acht.Dispone il nastro a forma di otto.
- Jetzt sieht es wie eine große Schleife aus.Ora sembra un grande fiocco.
- Sie ist immer noch zu groß.È ancora troppo grande.
- Dort passt die Schleife genau.Lì il fiocco sta perfettamente.
- Am Ende bekommen zwei Geschenke ein Band.Alla fine due regali ricevono un nastro.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
I lettori potrebbero pensare che alla fine il fiocco vada bene sulla scatolina. Non è così: “Sie ist immer noch zu groß.” Il fiocco va su un altro regalo, la grande pianta nel corridoio, e Ben taglia un nuovo pezzo per la scatola usando un righello.
Prova tu
Perché il primo nastro non va bene?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab.
Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab. Fa una stima prima di controllare la scatola.
Dove viene usato il fiocco grande?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
An der großen Pflanze im Flur.
An der großen Pflanze im Flur. Il regalo più grande si adatta al fiocco enorme.
Come misura Ben al secondo tentativo?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Mit einem Lineal.
Mit einem Lineal. Cambia metodo per la scatolina.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Perché il primo nastro non va bene?
Ben misst nur mit den Händen und schneidet ein zu langes Stück ab.
Dove viene usato il fiocco grande?
An der großen Pflanze im Flur.
Come misura Ben al secondo tentativo?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Riassumi Il nastro troppo lungo in quattro frasi in tedesco: la situazione iniziale, la difficoltà, l'osservazione chiave e l'esito. Poi scrivi un possibile finale alternativo e segnalalo chiaramente come una tua invenzione. Confronta il tuo riassunto con il testo per verificare di non aver inventato dettagli involontariamente.