Основна ідея
Den Tisch decken означає накривати на стіл: «Eva möchte den runden Tisch auf dem Balkon decken». Брат запитує з immer wieder (знову й знову): «Warum drehst du das Tuch immer wieder?» Він ставить по тарілці біля кожного кута: «Er stellt einen Teller vor jede Ecke» — знахідний відмінок, бо тарілку переміщують туди. Завершальна думка вживає müssen із запереченням: nicht müssen означає «не мусити».
Слова з історії
quadratisch – квадратний
decken – накривати (на стіл)
die Schublade – шухляда
die Ecke – кут
zufrieden – задоволений
die Vase – ваза
zusammenpassen – пасувати одне до одного
Прочитайте текст
Eva möchte den runden Tisch auf dem Balkon decken. In der Schublade findet sie nur ein quadratisches Tuch. Sie legt es auf den Tisch. Vier Ecken hängen weit nach unten. In der Mitte liegt das Tuch glatt, aber Eva ist noch nicht zufrieden. Sie dreht es ein kleines Stück. Jetzt zeigen die Ecken in andere Richtungen.
Ihr Bruder kommt mit vier Tellern. „Warum drehst du das Tuch immer wieder?“, fragt er. Eva erklärt ihr Problem. Er stellt einen Teller vor jede Ecke. „Dann haben wir vier klare Plätze“, sagt er. Eva holt vier Gläser und eine kleine Vase.
Als die Gäste kommen, sieht der Tisch schön aus. Niemand fragt nach einem runden Tuch. Nach dem Essen will der Wind eine Ecke hochheben. Eva legt einen kleinen Stein darauf. Heute muss nicht alles genau die gleiche Form haben, denkt sie. Es muss nur zusammenpassen.
Приклади
- Vier Ecken hängen weit nach unten.Чотири кути звисають далеко вниз.
- In der Mitte liegt das Tuch glatt.Посередині скатертина лежить гладко.
- Sie dreht es ein kleines Stück.Вона трохи повертає її.
- Er stellt einen Teller vor jede Ecke.Він ставить тарілку перед кожним кутом.
- Niemand fragt nach einem runden Tuch.Ніхто не питає про круглу скатертину.
- Eva legt einen kleinen Stein darauf.Ева кладе на неї маленький камінь.
Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Німецький голос недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними ресурсами для слухання.
Зверніть увагу
Читачі можуть очікувати, що Ева врешті знайде круглу скатертину. Вона так і не знаходить; її брат перетворює проблему на план: «Er stellt einen Teller vor jede Ecke.» Її завершальна думка «Es muss nur zusammenpassen» примиряється з невідповідністю.
Спробуйте самостійно
Чому Eva спершу незадоволена?
Показати відповідь або приклад відповіді
Das Tuch ist quadratisch, der Tisch aber rund.
Das Tuch ist quadratisch, der Tisch aber rund. Спершу вона очікує однакових форм.
Як брат використовує кути?
Показати відповідь або приклад відповіді
Er ordnet jedem der vier Plätze eine Ecke zu.
Er ordnet jedem der vier Plätze eine Ecke zu. Форма стає орієнтиром для розсаджування.
Чому наприкінці на скатертині лежить камінь?
Показати відповідь або приклад відповіді
Der Wind hebt eine Ecke an.
Der Wind hebt eine Ecke an. Камінь є практичним тягарем, а не прикрасою, про яку йшлося раніше.
Тренувальний раунд
Дайте відповідь на три запитання, а потім складіть три німецькі речення. Ми збережемо ваш результат.
Чому Eva спершу незадоволена?
Das Tuch ist quadratisch, der Tisch aber rund.
Як брат використовує кути?
Er ordnet jedem der vier Plätze eine Ecke zu.
Чому наприкінці на скатертині лежить камінь?
Der Wind hebt eine Ecke an.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати результати тренувань і продовжити історію у грі.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Перекажіть «Квадратну скатертину» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власний вимисел. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб переконатися, що ви ненавмисно не вигадали деталей.