Il principio
Den Tisch decken significa apparecchiare la tavola: “Eva möchte den runden Tisch auf dem Balkon decken”. Il fratello chiede con immer wieder (più e più volte): “Warum drehst du das Tuch immer wieder?” Mette un piatto davanti a ogni angolo, “Er stellt einen Teller vor jede Ecke”, accusativo perché il piatto viene spostato lì. Il pensiero finale usa müssen negato: nicht müssen significa non dover fare qualcosa.
Parole del racconto
quadratisch – quadrato
decken – apparecchiare (la tavola)
die Schublade – cassetto
die Ecke – angolo
zufrieden – soddisfatto
die Vase – vaso
zusammenpassen – stare bene insieme
Leggi il testo
Eva möchte den runden Tisch auf dem Balkon decken. In der Schublade findet sie nur ein quadratisches Tuch. Sie legt es auf den Tisch. Vier Ecken hängen weit nach unten. In der Mitte liegt das Tuch glatt, aber Eva ist noch nicht zufrieden. Sie dreht es ein kleines Stück. Jetzt zeigen die Ecken in andere Richtungen.
Ihr Bruder kommt mit vier Tellern. „Warum drehst du das Tuch immer wieder?“, fragt er. Eva erklärt ihr Problem. Er stellt einen Teller vor jede Ecke. „Dann haben wir vier klare Plätze“, sagt er. Eva holt vier Gläser und eine kleine Vase.
Als die Gäste kommen, sieht der Tisch schön aus. Niemand fragt nach einem runden Tuch. Nach dem Essen will der Wind eine Ecke hochheben. Eva legt einen kleinen Stein darauf. Heute muss nicht alles genau die gleiche Form haben, denkt sie. Es muss nur zusammenpassen.
Esempi
- Vier Ecken hängen weit nach unten.Quattro angoli pendono molto in basso.
- In der Mitte liegt das Tuch glatt.Al centro la tovaglia è ben liscia.
- Sie dreht es ein kleines Stück.La gira un pochino.
- Er stellt einen Teller vor jede Ecke.Mette un piatto davanti a ogni angolo.
- Niemand fragt nach einem runden Tuch.Nessuno chiede di una tovaglia rotonda.
- Eva legt einen kleinen Stein darauf.Eva ci appoggia sopra un sassolino.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Chi legge può aspettarsi che alla fine Eva trovi una tovaglia rotonda. Non succede mai; suo fratello trasforma il problema in un piano: “Er stellt einen Teller vor jede Ecke.” Il suo pensiero finale, “Es muss nur zusammenpassen”, accetta la mancata corrispondenza.
Prova tu
Perché all'inizio Eva è scontenta?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Das Tuch ist quadratisch, der Tisch aber rund.
Das Tuch ist quadratisch, der Tisch aber rund. All'inizio si aspetta forme che corrispondano.
Come usa il fratello gli angoli?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Er ordnet jedem der vier Plätze eine Ecke zu.
Er ordnet jedem der vier Plätze eine Ecke zu. La forma diventa una guida per i posti a tavola.
Perché alla fine c'è una pietra sulla tovaglia?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Der Wind hebt eine Ecke an.
Der Wind hebt eine Ecke an. La pietra è un peso pratico, non una decorazione introdotta prima.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Perché all'inizio Eva è scontenta?
Das Tuch ist quadratisch, der Tisch aber rund.
Come usa il fratello gli angoli?
Er ordnet jedem der vier Plätze eine Ecke zu.
Perché alla fine c'è una pietra sulla tovaglia?
Der Wind hebt eine Ecke an.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Racconta di nuovo La tovaglia quadrata in quattro frasi in tedesco: la situazione iniziale, la difficoltà, l'osservazione chiave e l'esito. Poi scrivi un possibile finale alternativo e indicalo chiaramente come una tua invenzione. Confronta il tuo riassunto con il testo per verificare di non aver inventato dettagli involontariamente.