die Ecke
die Mitte
das Tuch
das Stück
der Teller
der Stein

Основная идея

Den Tisch decken означает «накрывать на стол»: «Eva möchte den runden Tisch auf dem Balkon decken». Брат спрашивает с immer wieder («снова и снова»): «Warum drehst du das Tuch immer wieder?» Он ставит по тарелке к каждому углу: «Er stellt einen Teller vor jede Ecke» — винительный падеж, потому что тарелку переставляют туда. В заключительной мысли используется müssen с отрицанием: nicht müssen значит «не нужно».

Слова из рассказа

quadratisch – квадратный

decken – накрывать (на стол)

die Schublade – выдвижной ящик

die Ecke – угол

zufrieden – довольный

die Vase – ваза

zusammenpassen – подходить друг к другу

Прочитайте текст

Eva möchte den runden Tisch auf dem Balkon decken. In der Schublade findet sie nur ein quadratisches Tuch. Sie legt es auf den Tisch. Vier Ecken hängen weit nach unten. In der Mitte liegt das Tuch glatt, aber Eva ist noch nicht zufrieden. Sie dreht es ein kleines Stück. Jetzt zeigen die Ecken in andere Richtungen.

Ihr Bruder kommt mit vier Tellern. „Warum drehst du das Tuch immer wieder?“, fragt er. Eva erklärt ihr Problem. Er stellt einen Teller vor jede Ecke. „Dann haben wir vier klare Plätze“, sagt er. Eva holt vier Gläser und eine kleine Vase.

Als die Gäste kommen, sieht der Tisch schön aus. Niemand fragt nach einem runden Tuch. Nach dem Essen will der Wind eine Ecke hochheben. Eva legt einen kleinen Stein darauf. Heute muss nicht alles genau die gleiche Form haben, denkt sie. Es muss nur zusammenpassen.

Примеры

  • Vier Ecken hängen weit nach unten.Четыре угла свисают далеко вниз.
  • In der Mitte liegt das Tuch glatt.В середине скатерть лежит ровно.
  • Sie dreht es ein kleines Stück.Она поворачивает её немного.
  • Er stellt einen Teller vor jede Ecke.Он ставит тарелку перед каждым углом.
  • Niemand fragt nach einem runden Tuch.Никто не спрашивает про круглую скатерть.
  • Eva legt einen kleinen Stein darauf.Ева кладёт на неё маленький камень.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Читатели могут ожидать, что в конце Ева найдёт круглую скатерть. Этого не происходит; брат превращает проблему в план: «Er stellt einen Teller vor jede Ecke.» Её итоговая мысль «Es muss nur zusammenpassen» принимает несоответствие.

Попробуйте сами

  1. Почему Ева сначала недовольна?

    Показать ответ или пример ответа

    Das Tuch ist quadratisch, der Tisch aber rund.

    Das Tuch ist quadratisch, der Tisch aber rund. Сначала она ожидает, что формы совпадут.

  2. Как брат использует уголки?

    Показать ответ или пример ответа

    Er ordnet jedem der vier Plätze eine Ecke zu.

    Er ordnet jedem der vier Plätze eine Ecke zu. Форма становится подсказкой для рассадки.

  3. Почему в конце на скатерти лежит камень?

    Показать ответ или пример ответа

    Der Wind hebt eine Ecke an.

    Der Wind hebt eine Ecke an. Камень — практичный груз, а не украшение, о котором говорилось раньше.

Используйте сегодня

Перескажите «Квадратную скатерть» четырьмя немецкими предложениями: начальная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша выдумка. Сравните пересказ с текстом, чтобы случайно не придумать лишних деталей.