die Nummer
Jackentasche
die Bühne
die Tasche
die Blume
der Topf

Основна ідея

Німецька мова називає одиниці перед десятками й пише число одним словом: «sechsunddreißig» — це 36, а «Dreiundsechzig gewinnt einen Korb mit Obst» називає 63. Леа врешті розділяє число на частини, «sechs und dreißig», щоб чітко його почути. Vorlesen — відокремлюване дієслово: «Jemand liest die Gewinnnummern vor». Recht haben означає мати рацію: «Er hat recht».

Слова з історії

das Los – лотерейний квиток

das Straßenfest – вуличне свято

die Jackentasche – кишеня куртки

die Gewinnnummer – виграшний номер

gewinnen – вигравати

der Korb – кошик

der Topf – горщик

Прочитайте текст

Beim Straßenfest bekommt Lea ein Los. Darauf steht die Nummer sechsunddreißig. Sie steckt es in ihre Jackentasche. Später kauft sie einen Saft und setzt sich vor die kleine Bühne. Jemand liest die Gewinnnummern vor. „Dreiundsechzig gewinnt einen Korb mit Obst!“ Lea springt auf. Sie denkt, ihre Nummer ist gemeint.

An der Bühne nimmt sie das Los aus der Tasche. Der Mann zeigt auf die Zahl. „Hier steht sechsunddreißig“, sagt er freundlich. Lea schaut genau hin. Er hat recht. Sie geht zu ihrem Platz zurück. Jetzt liest sie ihre Zahl langsam: sechs und dreißig.

Wenig später hört sie: „Sechsunddreißig gewinnt eine große Sonnenblume!“ Diesmal prüft Lea zuerst das Los. Die Zahl stimmt. Sie bekommt eine Blume in einem schweren Topf. „Obst kann ich selbst kaufen“, sagt sie. „Aber diese Blume erinnert mich ab jetzt immer an deutsche Zahlen.“

Приклади

  • Darauf steht die Nummer sechsunddreißig.На ньому надруковано число тридцять шість.
  • Sie steckt es in ihre Jackentasche.Вона кладе його до кишені куртки.
  • Lea springt auf.Леа схоплюється.
  • An der Bühne nimmt sie das Los aus der Tasche.Біля сцени вона дістає квиток із кишені.
  • Diesmal prüft Lea zuerst das Los.Цього разу Леа спершу перевіряє квиток.
  • Sie bekommt eine Blume in einem schweren Topf.Вона отримує квітку у важкому горщику.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читачі, які тільки починають вивчати німецькі числа, можуть повторити помилку Леї й почути власний номер у «Dreiundsechzig». Чоловік звертає увагу, що на її квитку «sechsunddreißig», тобто 36, а не 63. Квиток недовго лишається невикористаним: пізніше називають її номер.

Спробуйте самостійно

  1. Який номер у Lea?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sechsunddreißig.

    Sechsunddreißig. Спершу вона плутає його з шістдесятьма трьома.

  2. Що виграє номер шістдесят три?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Einen Korb mit Obst.

    Einen Korb mit Obst. Цей приз не належить до квитка Леї.

  3. Що Lea виграє наприкінці?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine große Sonnenblume.

    Eine große Sonnenblume. Друге оголошення називає її справжній приз.

Використайте сьогодні

Перекажіть «Невикористаний лотерейний квиток» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власний вимисел. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб переконатися, що ви ненавмисно не вигадали деталей.