الفكرة الأساسية
تقول الألمانية الآحاد قبل العشرات وتكتب العدد كلمة واحدة: “sechsunddreißig” هو 36، بينما “Dreiundsechzig gewinnt einen Korb mit Obst” تسمّي 63. وفي النهاية تفكّك ليا العدد، “sechs und dreißig”، لتسمعه بوضوح. والفعل vorlesen منفصل: “Jemand liest die Gewinnnummern vor”. ومعنى Recht haben أن يكون المرء محقًّا: “Er hat recht”.
كلمات من القصة
das Los – تذكرة سحب
das Straßenfest – مهرجان شارع
die Jackentasche – جيب السترة
die Gewinnnummer – الرقم الفائز
gewinnen – يفوز
der Korb – سلة
der Topf – أصيص، قدر
اقرأ النص
Beim Straßenfest bekommt Lea ein Los. Darauf steht die Nummer sechsunddreißig. Sie steckt es in ihre Jackentasche. Später kauft sie einen Saft und setzt sich vor die kleine Bühne. Jemand liest die Gewinnnummern vor. „Dreiundsechzig gewinnt einen Korb mit Obst!“ Lea springt auf. Sie denkt, ihre Nummer ist gemeint.
An der Bühne nimmt sie das Los aus der Tasche. Der Mann zeigt auf die Zahl. „Hier steht sechsunddreißig“, sagt er freundlich. Lea schaut genau hin. Er hat recht. Sie geht zu ihrem Platz zurück. Jetzt liest sie ihre Zahl langsam: sechs und dreißig.
Wenig später hört sie: „Sechsunddreißig gewinnt eine große Sonnenblume!“ Diesmal prüft Lea zuerst das Los. Die Zahl stimmt. Sie bekommt eine Blume in einem schweren Topf. „Obst kann ich selbst kaufen“, sagt sie. „Aber diese Blume erinnert mich ab jetzt immer an deutsche Zahlen.“
أمثلة
- Darauf steht die Nummer sechsunddreißig.الرقم ستة وثلاثون مطبوع عليها.
- Sie steckt es in ihre Jackentasche.تضعها في جيب سترتها.
- Lea springt auf.تقفز ليا واقفة.
- An der Bühne nimmt sie das Los aus der Tasche.عند المسرح تُخرج التذكرة من جيبها.
- Diesmal prüft Lea zuerst das Los.هذه المرة تتحقق ليا من التذكرة أولًا.
- Sie bekommt eine Blume in einem schweren Topf.تحصل على زهرة في أصيص ثقيل.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يقع القراء الجدد في الأعداد الألمانية في خطأ ليا نفسه ويسمعون رقمهم في “Dreiundsechzig”. ينبّه الرجل إلى أن تذكرتها تحمل “sechsunddreißig”، أي 36، لا 63. ولا تبقى التذكرة غير مستعملة طويلًا: ففي نداء لاحق يُذكر رقمها.
جرّب بنفسك
ما رقم ليا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sechsunddreißig.
Sechsunddreißig. تخلطه في البداية بثلاثة وستين.
ماذا يربح الرقم ثلاثة وستون؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Einen Korb mit Obst.
Einen Korb mit Obst. هذه الجائزة لا تخص تذكرة ليا.
ماذا تربح ليا في النهاية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Eine große Sonnenblume.
Eine große Sonnenblume. يعطيها الإعلان الثاني جائزتها الفعلية.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ما رقم ليا؟
ماذا يربح الرقم ثلاثة وستون؟
Einen Korb mit Obst.
ماذا تربح ليا في النهاية؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «تذكرة السحب غير المستعملة» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة وضع عليها علامة واضحة بأنها من ابتكارك. قارن إعادة سردك بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.