Il principio
Il tedesco dice le unità prima delle decine e scrive il numero in una sola parola: “sechsunddreißig” è 36, mentre “Dreiundsechzig gewinnt einen Korb mit Obst” indica 63. Alla fine Lea scompone il numero, “sechs und dreißig”, per sentirlo chiaramente. Vorlesen è separabile: “Jemand liest die Gewinnnummern vor”. Recht haben significa avere ragione: “Er hat recht”.
Parole del racconto
das Los – biglietto della lotteria
das Straßenfest – festa di strada
die Jackentasche – tasca della giacca
die Gewinnnummer – numero vincente
gewinnen – vincere
der Korb – cesto
der Topf – vaso
Leggi il testo
Beim Straßenfest bekommt Lea ein Los. Darauf steht die Nummer sechsunddreißig. Sie steckt es in ihre Jackentasche. Später kauft sie einen Saft und setzt sich vor die kleine Bühne. Jemand liest die Gewinnnummern vor. „Dreiundsechzig gewinnt einen Korb mit Obst!“ Lea springt auf. Sie denkt, ihre Nummer ist gemeint.
An der Bühne nimmt sie das Los aus der Tasche. Der Mann zeigt auf die Zahl. „Hier steht sechsunddreißig“, sagt er freundlich. Lea schaut genau hin. Er hat recht. Sie geht zu ihrem Platz zurück. Jetzt liest sie ihre Zahl langsam: sechs und dreißig.
Wenig später hört sie: „Sechsunddreißig gewinnt eine große Sonnenblume!“ Diesmal prüft Lea zuerst das Los. Die Zahl stimmt. Sie bekommt eine Blume in einem schweren Topf. „Obst kann ich selbst kaufen“, sagt sie. „Aber diese Blume erinnert mich ab jetzt immer an deutsche Zahlen.“
Esempi
- Darauf steht die Nummer sechsunddreißig.Sopra c'è stampato il numero trentasei.
- Sie steckt es in ihre Jackentasche.Se lo infila nella tasca della giacca.
- Lea springt auf.Lea scatta in piedi.
- An der Bühne nimmt sie das Los aus der Tasche.Davanti al palco tira fuori il biglietto dalla tasca.
- Diesmal prüft Lea zuerst das Los.Questa volta Lea controlla prima il biglietto.
- Sie bekommt eine Blume in einem schweren Topf.Riceve un fiore in un vaso pesante.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Chi è alle prime armi con i numeri tedeschi può fare lo stesso errore di Lea e sentire il proprio numero in “Dreiundsechzig”. L'uomo fa notare che il suo biglietto dice “sechsunddreißig”, 36, non 63. Il biglietto non resta inutilizzato a lungo: una chiamata successiva è per il suo numero.
Prova tu
Che numero ha Lea?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Sechsunddreißig.
Sechsunddreißig. All'inizio lo confonde con sessantatré.
Che cosa vince il numero sessantatré?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Einen Korb mit Obst.
Einen Korb mit Obst. Quel premio non spetta al biglietto di Lea.
Che cosa vince Lea alla fine?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Eine große Sonnenblume.
Eine große Sonnenblume. Il secondo annuncio le assegna il suo vero premio.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Che numero ha Lea?
Che cosa vince il numero sessantatré?
Einen Korb mit Obst.
Che cosa vince Lea alla fine?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Racconta di nuovo Il biglietto della lotteria non usato in quattro frasi in tedesco: la situazione iniziale, la difficoltà, l'osservazione chiave e l'esito. Poi scrivi un possibile finale alternativo e indicalo chiaramente come una tua invenzione. Confronta il tuo riassunto con il testo per verificare di non aver inventato dettagli involontariamente.