Le principe
L'allemand dit les unités avant les dizaines et écrit le nombre en un seul mot : « sechsunddreißig » est 36, alors que « Dreiundsechzig gewinnt einen Korb mit Obst » désigne 63. Lea finit par décomposer le nombre, « sechs und dreißig », pour bien l'entendre. Vorlesen est séparable : « Jemand liest die Gewinnnummern vor ». Recht haben signifie avoir raison : « Er hat recht ».
Mots de l'histoire
das Los – billet de tombola
das Straßenfest – fête de rue
die Jackentasche – poche de veste
die Gewinnnummer – numéro gagnant
gewinnen – gagner
der Korb – panier
der Topf – pot
Lire le texte
Beim Straßenfest bekommt Lea ein Los. Darauf steht die Nummer sechsunddreißig. Sie steckt es in ihre Jackentasche. Später kauft sie einen Saft und setzt sich vor die kleine Bühne. Jemand liest die Gewinnnummern vor. „Dreiundsechzig gewinnt einen Korb mit Obst!“ Lea springt auf. Sie denkt, ihre Nummer ist gemeint.
An der Bühne nimmt sie das Los aus der Tasche. Der Mann zeigt auf die Zahl. „Hier steht sechsunddreißig“, sagt er freundlich. Lea schaut genau hin. Er hat recht. Sie geht zu ihrem Platz zurück. Jetzt liest sie ihre Zahl langsam: sechs und dreißig.
Wenig später hört sie: „Sechsunddreißig gewinnt eine große Sonnenblume!“ Diesmal prüft Lea zuerst das Los. Die Zahl stimmt. Sie bekommt eine Blume in einem schweren Topf. „Obst kann ich selbst kaufen“, sagt sie. „Aber diese Blume erinnert mich ab jetzt immer an deutsche Zahlen.“
Exemples
- Darauf steht die Nummer sechsunddreißig.Le numéro trente-six y est imprimé.
- Sie steckt es in ihre Jackentasche.Elle le glisse dans la poche de sa veste.
- Lea springt auf.Lea se lève d'un bond.
- An der Bühne nimmt sie das Los aus der Tasche.Près de la scène, elle sort le billet de sa poche.
- Diesmal prüft Lea zuerst das Los.Cette fois, Lea vérifie d'abord le billet.
- Sie bekommt eine Blume in einem schweren Topf.Elle reçoit une fleur dans un lourd pot.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Les lecteurs qui découvrent les nombres allemands peuvent faire la même erreur que Lea et entendre leur propre numéro dans « Dreiundsechzig ». L'homme fait remarquer que son billet indique « sechsunddreißig », 36, et non 63. Le billet n'est pas inutile longtemps : un appel ultérieur concerne son numéro.
À vous de jouer
Quel numéro Lea a-t-elle ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Sechsunddreißig.
Sechsunddreißig. Elle le confond d'abord avec soixante-trois.
Que gagne le numéro soixante-trois ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Einen Korb mit Obst.
Einen Korb mit Obst. Ce lot ne correspond pas au billet de Lea.
Que gagne Lea à la fin ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Eine große Sonnenblume.
Eine große Sonnenblume. La seconde annonce donne son vrai lot.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quel numéro Lea a-t-elle ?
Que gagne le numéro soixante-trois ?
Einen Korb mit Obst.
Que gagne Lea à la fin ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Racontez Le billet de tombola non utilisé en quatre phrases en allemand : la situation de départ, la difficulté, l'observation clé et le dénouement. Écrivez ensuite une autre fin plausible en indiquant clairement qu'elle est de votre invention. Comparez votre récit avec le texte pour vérifier que vous n'avez pas inventé de détails sans le vouloir.