La idea
El alemán dice las unidades antes que las decenas y escribe el número como una sola palabra: «sechsunddreißig» es 36, mientras que «Dreiundsechzig gewinnt einen Korb mit Obst» nombra el 63. Al final Lea descompone el número, «sechs und dreißig», para oírlo con claridad. Vorlesen es separable: «Jemand liest die Gewinnnummern vor». Recht haben significa tener razón: «Er hat recht».
Palabras de la historia
das Los – boleto de rifa
das Straßenfest – fiesta callejera
die Jackentasche – bolsillo de la chaqueta
die Gewinnnummer – número ganador
gewinnen – ganar
der Korb – cesta
der Topf – maceta, olla
Lee el texto
Beim Straßenfest bekommt Lea ein Los. Darauf steht die Nummer sechsunddreißig. Sie steckt es in ihre Jackentasche. Später kauft sie einen Saft und setzt sich vor die kleine Bühne. Jemand liest die Gewinnnummern vor. „Dreiundsechzig gewinnt einen Korb mit Obst!“ Lea springt auf. Sie denkt, ihre Nummer ist gemeint.
An der Bühne nimmt sie das Los aus der Tasche. Der Mann zeigt auf die Zahl. „Hier steht sechsunddreißig“, sagt er freundlich. Lea schaut genau hin. Er hat recht. Sie geht zu ihrem Platz zurück. Jetzt liest sie ihre Zahl langsam: sechs und dreißig.
Wenig später hört sie: „Sechsunddreißig gewinnt eine große Sonnenblume!“ Diesmal prüft Lea zuerst das Los. Die Zahl stimmt. Sie bekommt eine Blume in einem schweren Topf. „Obst kann ich selbst kaufen“, sagt sie. „Aber diese Blume erinnert mich ab jetzt immer an deutsche Zahlen.“
Ejemplos
- Darauf steht die Nummer sechsunddreißig.Lleva impreso el número treinta y seis.
- Sie steckt es in ihre Jackentasche.Lo mete en el bolsillo de su chaqueta.
- Lea springt auf.Lea se levanta de un salto.
- An der Bühne nimmt sie das Los aus der Tasche.Junto al escenario, saca el boleto del bolsillo.
- Diesmal prüft Lea zuerst das Los.Esta vez Lea comprueba primero el boleto.
- Sie bekommt eine Blume in einem schweren Topf.Recibe una flor en una maceta pesada.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Los lectores que empiezan con los números alemanes pueden cometer el mismo error que Lea y oír su propio número en «Dreiundsechzig». El hombre le señala que su boleto dice «sechsunddreißig», 36, y no 63. El boleto no queda sin usar por mucho tiempo: un anuncio posterior corresponde a su número.
Pruébalo
¿Qué número tiene Lea?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sechsunddreißig.
Sechsunddreißig. Al principio lo confunde con sesenta y tres.
¿Qué gana el número sesenta y tres?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Einen Korb mit Obst.
Einen Korb mit Obst. Ese premio no corresponde al boleto de Lea.
¿Qué gana Lea al final?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Eine große Sonnenblume.
Eine große Sonnenblume. El segundo anuncio le da su premio verdadero.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Qué número tiene Lea?
¿Qué gana el número sesenta y tres?
Einen Korb mit Obst.
¿Qué gana Lea al final?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Cuenta de nuevo El boleto de rifa sin usar en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.